Arabic Lyrics Translation

Wael Jassar Khaleny Zekra

2011-10-03T19:24:00.001-03:00

خلينى ذكرى
Let me remember

لو عشت بعدي وبعد بعدي وجيت وحبيت
ابقي افتكرني واحكي عني مهما كنت نسيت
خليني ذكري جميله عندك واوعي تنسي زمان
خليني ذكري جميله عندك واوعي تنسي زمان

ماتقولش حبي وقت عدي ويوم خلاص عشناه
قول اني حبي حب غالي بس هي حياه
وابقي افتكرني بكلمه حلوه تنسي قلبي الاأأه

خلي الفراق اجمل فراق ف دنيا العاشقين
وان حد سألك عني قوله كنا اوفي اتنين
قول كان حبيبي وكان حياتي وعشره ليها سنين
مش كل حلم نشوفه سهل هنبقي حققناه
دا ساعات دا يبقي السهل صعب لما نتمناه
والدنيا عمر ماحد جالها وعاشاها م غير أأأأأأه
والدنيا عمر ماحد جالها وعاشاها م غير أأأأأأه

اوقات بنتجرح وبنجرح واحنا مش حاسين
وان حد فينا حب يفرح فرحه يبقي حزين
ايام وبتعشنا وفاكرين اننا عايشين
ايام وبتعشنا وفاكرين اننا عايشين

خلي الفراق اجمل فراق ف دنيا العاشقين
وان حد سألك عني قوله كنا اوفي اتنين

After our ended love and our separation, if you love someone else...
Remember me and talk about me no matter how many things you forgot about me
Let me be a good memory and never forget about the past
Let me be a good memory and never forget about the past

Don't say that my love was just time that passed and just a day we lived
Say that my love was very dear and that this is the way life is
And remember me by saying good things about me to help me overcome sorrow

Let our separation be the most beautiful separation in the world of love
And if someone ever asks you about me, tell this person that we were very faithful to each other
Say that I was your lover and your life and that we were together for years
We can't make every easy dream come true
Because sometimes what's easy is so difficult when you wish for it
And no one didn't suffer in life
And no one didn't suffer in life

Sometimes we get hurt and hurt others while not aware
And if one of us wanted to be happy, happiness then can be full of sadness
We think that we decide how to live the days of life, but actually the days of life are the one that decides how we live
We think that we decide how to live the days of life, but actually the days of life are the one that decides how we live

Let our separation be the most beautiful separation in the world of love
And if someone ever asks you about me, tell this person that we were very faithful to each other

Wael Jassar 3omry Ma Nesetak

2011-10-03T19:07:00.002-03:00

عايزه اطمن عليك وانسي روحي بين ايديك
وافضل اجري واجري بيك وابقي مش عارف مكاني
نفسي اكمل عمري جنمبك نفسي اعيش عمرين معاك
وانسى حضني جوا حضنك نفسي اتنفس هواك

عمري مانسيتك ولا اقدر اعيش حياتي الا بيك
ليل نهار بسرح وافكر غصب عني حبيبي فيك

عمري مانسيتك ولا اقدر اعيش حياتي الا بيك
ليل نهار بسرح وافكر غصب عني حبيبي فيك

قولي عمري يساوي ايه لو ماكونتش جنمبي فيه
لو ماعتشتش عمري جنمبك قولي بس هعيشه ليه
مهما تبعد قلبي شايفك مهما غبت بحس بيك
مهما طال البعد عنك بعدي بيقربني ليك

قولي عمري يساوي ايه لو ماكونتش جنمبي فيه
لو ماعتشتش عمري جنمبك قولي بس هعيشه ليه
مهما تبعد قلبي شايفك مهما غبت بحس بيك
مهما طال البعد عنك بعدي بيقربني ليك

عمري مانسيتك ولا اقدر اعيش حياتي الا بيك
ليل نهار بسرح وافكر غصب عني حبيبي فيك

عمري مانسيتك ولا اقدر اعيش حياتي الا بيك
ليل نهار بسرح وافكر غصب عني حبيبي فيك

I wanna make sure you're ok, and leave my soul between your hands
I wanna keep running and running with you until I dunno where I am anymore..
I wanna live all my life beside you, wanna live with you more than one life
And forget myself with you and breath your air..

I never forgot you, and I can't live without you
I think of you all day and night

I never forgot you, and I can't live without you
I think of you all day and night

Tell me what do my life mean without you in it
If I didn't live my life for you, tell me why else I would live it?
Where ever you go I can see you with my heart, no matter how long you'll be away, I will feel you
No matter how long you're away.. I get closer to you

Tell me what do my life mean without you in it
If I didn't live my life for you, tell me why else I would live it?
Where ever you go I can see you with my heart, no matter how long you'll be away, I will feel you
No matter how long you're away.. I get closer to you

I never forgot you, and I can't live without you
I think of you all day and night

I never forgot you, and I can't live without you
I think of you all day and night

Amr Diab Halla Halla

2011-10-03T17:09:00.004-03:00

Al Naharda Ana Farhaty Belly Nawer Donyaty
Today I am happy, I met the person who changed my life

Mosh hadary belahfaty bayna lelnas kelha
I won't hide my longing, as it's very obvious - everyone can see it

Halla Halla 3ala ely 7ala denyety we 3eshektoh wallah
Welcome, I welcome the person who changed my life (sweetened my life) and I swear I fell in love with him (=her)

De7ekteh radet 3alayah we etfa2alt sa3tha beeh
His smile answered my question, and made me optimistic

Howa dah ely erta7telah fee al hayat we etmanetlah
He's the one that I feel comfortable with and wished for

Lama 3iny tebeselah ro7y tensa nafsaha
Whenever I set my eyes on him, my soul forgets it exists (I forget that I exist, I become oblivious)

Nas betehsed 3emrehah beldekeka wel sana
Some people measure their existence by how many days and years they've lived

Bas kelah ela ana, ana 3omry men al leylah ebtadah
But I do it differently, my life starts today - that's when I met you.

Halla Halla Halla 3ala ely 7ala denyety we 3eshektoh wallah
Welcome, I welcome the person who changed my life (sweetened my life) and I swear I fell in love with him (=her)

De7ekteh radet 3alayah we etfa2alt sa3tha beeh
His smile answered my question, and made me optimistic (told me she likes me)

النهاردة انا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري بلهفتي باينة للناس كلها

هللا هللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

هو دا اللى ارتحتله في الحياة وامنتله
لما عيني تبصله روحي تنسى نفسها

هللا هللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

ناس بتحسد عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله الا انا انا عمري م الليلة ابتدى

هللا هللا هاللا ع اللى حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا واتفائلت ساعتها بيه

Amr Diab-Tagroba Wa Addet

2011-09-28T09:35:00.001-03:00

تجربه وعدت واتعدت م ضمن تجاربي
tagreba w 3adet wet3adet men demn tagarbi
an experience that have passed, and was counted as one of my experiences

ورجوعها مابقاش بالساهل
w rgo3ha ma ba2ash bel sahel
and get it back is not easy anymore

تجربه وعدت وانا قولت وبتكلم عربي
tagreba w 3adet wana 2olt w batkalem 3arabi
an experience that have passed, I said it and I'm speaking Arabic*
*cleare

بالعربي محدش يستاهل
bel 3arabi ma7adesh yestahel
in Arabic, no one worth it

ma ndemtsh abadan wala 7andam 3ala 7ad 5ada3ni
I've never regretted, and I will never regret on someone who have betrayed me

maho lazim 3alshan at3allem kan heya tbe3ni
in order to learn, she should have been sold me

mush hafdal 3ayesh bat2allem 3ala gar7i 7a 3adi
I wont keep living in pain for my wound, I will let it pass

mana lazim a5ati wat2adem w ma2afsh el wa7di
I must step forward and move on and don't stand by myself

Amr Diab - 3aref 7abebi

2011-09-28T09:33:00.003-03:00

عارف حبيبى اللى زود ف الخلاف
aref 7abebi elli zawed fel 5ilaf
you know my love what made it worse ?

بقيت بلاقى بينا مليون اختلاف
ba2et bala2i bena million e5telaf
I started to find a million difference between us

دانا كل ماعمل حاجة بينا تقربك
da ana kol ma a3mel 7aga bena t2arabak
when I do a thing that makes us closer to each others

مبقتش الاقى حاجة واحدة بتعجبك
ma ba2etsh ala2i 7aga wa7da bte3gebak
I can't find a thing you like

وأما أسألك بتحبنى وتقولى اااااااه
wama as2alak bet7ebni w t2olli 2a
and when I ask you do you love me and you say "yes"

مبقتش قادر اصدقك وبقيت بخاااف
ma ba2etsh 2ader asada2k w ba2et ba5af
I can't believe you any more, and I started to worry

nafs el tnain elli etafa2o w ma benhom wa3d
the same two people who got along and there's a promise between them

5ayef be 2edehom yetfar2o w ymaweto ba3d
I'm afraid that they will separate with by their choice, and to kill each others

la ba2et tesma3ni wala tefhamni wala 7ases beya
you don't hear me any more, and don't understand me, nor you feel me

w ka2eni 3adewak w sa3edtak fe 3azabak leya
as if I'm your enemy and I helped you to torture me

وأما أسألك بتحبنى وتقولى اااااااه
wama as2alak bet7ebni w t2olli 2a
and when I ask you do you love me and you say "yes"

مبقتش قادر اصدقك وبقيت بخاااف
ma ba2etsh 2ader asada2k w ba2et ba5af
I can't believe you any more, and I started to worry

howa e7na malna w eh garalna w leh kida
what's going on with us ? what happened to us ? and why we are like this ?

howa e7na malna w leh weselna el kol da
what's going on with us ? what happened to us ? why we reached up to this ?

Amr Diab Aghla Min Omry

2011-09-28T09:29:00.001-03:00

Amr Diab - A'3la men 3omry

شوفت كتير حوليا ما شوفتش الا عنيك
shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak
I saw a lot around me, but I didn't notice anything but your eyes

ايوا عنيك
aywa 3inaik
yes your eyes

كل ما تيجي في عنيا بقرب اكتر ليك
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek
every time they look into my eye I get closer to you

تبعد عني انا غصبن عني بفكر فيك
teb3ed 3ani, ana '3asben 3ani bafakar feek
if you went far from me, I think about you ... against my will

ترجع ليا حبيبي بغمض عيني عليك
terga3 leya 7abebi ba'3amd 3eni 3aleak
you come back to me my love, I close my eyes when I see you

يا ما ليالي وانت يا غالي
yama layali wenta ya '3ali
for many nights and you my precious

يا ما ليالي دايما في بالي
yama layali dayman fi bali
for many nights and you are on my mind

ياما ليالي شاغل خيالي .. وما سبتنيش
yama layali sha'3el 5ayali ... ma sebteneesh
for many nights you got my imaginary busy

دا حبيبي
da 7abebi
this is my beloved

حبيبي اغلى من عمري
abebi a'3la men 3omri
my love is more precious than my life

والله اغلى من عمري
wallahi a'3la men 3omri
I swear more precious than my life

وحياتي كلها ليه
w 7ayati kollaha leh
and my life is all his

دا حبيبي
da 7abebi
this is my beloved

حبيبي قولتها بقلبي
abebi 2oltaha b2albi
my beloved, I said it in my heart

لو اروح حتة من قلبي
dawa ro7i, 7itta men albi
the cure of my soul, a piece of my heart

ولا يحلى عمري غير بيه
wala ye7la 3omri '3er be
my life wont be beautiful without him

انت في قلبي
enta fi albi
you are in my heart

ودايما قلبي بيجري عليك
w dayman albi byegri 3alaik
and my heart is always running to you

ايوا عليك
aywa 3alaik
yes to you

اول ما اسمع صوتك بنسى الدنيا معاااك
awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak
once I hear your voice I forgot the life with you

ما اتخيلتش فرحة قلبي لما الاقيك
ma at5ayalsh far7et albi lamma ala2eek
I can't imagine the pleasure of my heart when I see you

ايوا الاقيك
aywa ala2eek
yes when I see you

وما صدقتش غير دلوقتي وانا وياه
w ma sada2tesh '3er dilwa2ti wana waya
and I couldn't believe until now, when I'm with him

Amr Diab - Youm ma et2abelna

2011-09-28T09:25:00.001-03:00

Amr Diab - Youm ma et2abelna

يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه
yoam ma et2abelna da hafdal mish naseh
the day we met ! a day that I will never forget

انا انكتبلي احلى قصة حب فيه
ana etkatabli a7la eset 7ob fe
the most beautiful love story was written for me that day

اول مشاعر حلوة قلبي يحسها
awal masha3er 7ilwa 2albi y7esaha
the first beautiful feelings that my heart felt

ولهفتي لمعاد اقابلك بعدها
w lahfeti le m3ad a2ablak ba3daha
and my eagerness for a new meeting after that

انا بوعدك من الليلة دي هفضل معاك
ana baw3edak men el lela de hafdal ma3ak
I promise you, from this night on I will stay with you

وهعمل اللى يريحك وهخاف عليك
w ha3ml elli yraya7ak w ha5af 3alek
and I will do what makes you feel good and I will worry about you

انا بوعدك يا حبيبي يا اجمل ملاك
ana baw3edak ya 7abebi ya agmal malak
I promise you my love ! my most beautiful angel

لو عزت نجمة من السما هجيبها ليك
law 3ozt negma men el sama hagebha leek
if you wanted a star in the sky I will bring it to you

كلمة بحبك اللى في عنيك قولتها
kelmet ba7ebak elli fe 3enak 2oltaha
the word "I love you" that you said it with your eyes

وفرحة اللى استني يسمع ردها
w far7et elli estana yesma3 radaha
and the pleasure of who was waiting to hear it

انا حتى فاكر اتقابلنا ازاي وفين
ana 7atta fakir et2abelna ezay w fean
I actually remember how we met and where

واول كلمة بنا وسلامي لايديك
w awal kilma bena w salami le edek
and our first word, and me shaking your hand

Amr Diab - Heya Hayati

2011-09-28T09:21:00.002-03:00

هي .. هي حياتي وروحي هي
heya .. heya 7ayat w ro7i heya
she is ... she is my life and my soul... she is

اجمل حاجه في عمري ديما هي
agmal 7aga f3omri dayman heya
the most beautiful thing in my life is always her

هي .. هي اكيد مش واحده عاديه
heya .. heya akeed mish wa7da 3adeya
she is ... of course she is not a normal one

وانا حبتها بقلبي وكل ما فيا
wana 7abet.ha b2albi w kol ma leya
and I loved him with my heart and all what I have

الاحساس اجمل احساس بنسبالي اغز الناس
el e7sas agmal e7sas bel nesbali a3az el nas
the feeling ... the most beautiful feeling ... for me, the most precious one among people

وانا وياها عرفت اعيش ومن دلوقتي بقولها خلاص
wana wayaha 3reft a3eesh w men del wa2ti ba2olha 5alas
when Im with her I knew how to live, and from now on I'm saying it that's it

انا مقدرش اعيش من غيرها انا حبت مبحبش غيرها
ana ma2darsh a3eesh men '3erha ana 7abet ma ba7ebsh '3erha
I can't live without her, I loved and I don't love anyone but her

جنتي هي مش مع غيرها من دلوقتي بقولها خلاص
ganeti heya mish ma3 '3erha men delwa2ti ba2olha 5alas
my heaven is her, not without her ... from now on I'm saying it, that's it

هي .. اللي بتملي الدنيا عليا
heya elli btemli el dunya 3alaya
she .. fills the life for me

واللي بتفضل جنبي علي طول هي
welli btefdal ganbi 3ala tool heya
and the one who stays always beside me .. she is

هي هي هي هي اجمل حلم بريئ في عنيه
heya heya heya heya agmal 7ilm baree2 fe 3enaya
she is she is she is she is ... the most beautiful innocent dream in my eyes

زي الموج عيونه والله شقيه
zay el mog 3yono walla sha2eya
just like the wave ... I swear her eyes are naughty

Amr Diab - Mally 3enaya

2011-09-28T09:20:00.002-03:00

7abebi mali 3enaya ... w bala2i ra7ti ma3a
my beloved is filling my eyes ... and I find my comfort with him

el dunya men 7awalaya et'3ayart be lo2a
the life around me have changed when I met him

7abebi mali 3enaya ... w bala2i ra7ti ma3a
my beloved is filling my eyes ... and I find my comfort with him

dana mahma shoof 7awalaya howa elli batmana
no matter how much I see around me, he's the one I wish

7eneyto w re2eto mish mawgodeen fil nas
his tenderness and his softness they are not existing in people

w sho2o leya w lahfeto fe montaha el e7sas
and his longing for me and his eagerness are the top of the feelings

ha2ool le meen wa3eed le meen ! di bara2a mish tabe3eya
whom should I tell ? whom should I repeat for ? this innocence is unusual

omneyeti fi donyeti law 3omri yekmal beh
my wish in my life is to complete my life with him

ba2a howa ser far7eti howa elli 3ayesh leh
he's the secret of my happiness, he's the one I live for

ma2darsh la ya albi la y'3ebi 3alaya shwaya
no I can't oh no my heart if he was absent for seconds

Amr Diab - Yareet Senk

2011-09-28T09:17:00.002-03:00

ياريت سنك يزيد سنتين.. عشان سنك كدة صغير..
ya rait senik yzeed sanatain ... 3shan sinek kida s'3ayar
wish you get 2 years older ... because you are so young

يزيد لكن في تكوينك مفيش ولا حاجة تتغير...
yzeed laken fe takweenik mafeesh wala 7aga tet'3ayar
get older but nothing of your creation changes

هواك هوا هوا يكوون ولونك يبقى نفس اللون..
hawaki howa howa ykoon ... w loonik yeb2a nafs el loon
your love stays the same ... and you color be the same color

عيونك لسا بتفتح ومن دلوقتي بتحير ..
yonik lesa betfata7 w men dil wa2ty bet7ayar
your eyes are barely opening, and from now they are confusing

ياروح الروح على الخطوة اللي شيلاكي..
ya ro7 el ro7 3ala el 5otwa elli shaylaki
oh the soul of the soul, the step that is holding you**
* how beautiful you walk

ياروح الروح على الريشة اللي رسماكي..
ya rou7 el rou7 3ala el resha elli rasmaki
oh the soul of the soul, the feather that have painted you*
*how beautiful you look

يانور قلبك يانور طيب..
ya nour albik ya nour tayeb
oh the light of your heart, sweet light

لمسني لمسة شبعني..
lamasni lamsa shaba3ni
it filled me with one touch

انا لو بس مش طيب..
ana law bas mush tayeb
if I'm not a good person

مفيش ولا حاجة تمنعني..
mafesh wala 7aga temna3ni
nothing will stop me

بكل براءة بتشوريلي خد بالك
bkol bara2a betshawreli 5od balak
with innocence you wave for me "watch out"

و انا شايفك و واخده البي بجمالك
wana shayfek w wa5da albi bi gamalik
and I see you, and you took my heart with your beauty

عليك طلة ما شالله
3aleky talla mashalla
you have such a look ! oh mashalla

كانك نجمة مشهورة
ka2enik negma mash.hora
just as if you're a famous star

و انا من كتر اعجابي
wana men kotr e3gabi
and because of how much I like you

بعيني خدت لك صورة
b3eni 5adt lek sora
I took a photo for you in my eye

Amr Diab - Ana ma3ak barta7

2011-09-28T09:13:00.001-03:00

انا معاك برتاح بنسي كل اللي عدي وراح
ana ma3ak barta7 ... bansa kol elli 3ada w ra7
I feel good with you ... I forget everything that have gone and passed

والقي جنبك حياتي براح والقي روحي هنا
wal2a ganbak 7ayati bara7 wal2a ro7i hena
and I find my life beside you like heaven, and I find my soul here

انا معاك برتاح ياللي خلتني احب واعيش
ana ma3ak barta7 .. yalli 5aletni a7eb wa3eesh
I feel good with you ... you who made me love and live ...

دنيا اجمل منها مفيش غير حبيبي انا
dunya agmal menha mafeesh '3er 7abebi ana
a life that there's nothing more beautiful than it, unless my love

انا معاك برتاح وخدت بالك اكيد
ana ma3ak barta7 w 5adt balak akeed
I feel good with you ... and for sure you've noticed...

لو عني تبقي بعيد انا مبقاش انا
law 3ani teb2a ba3eed ana mab2ash ana
that if you're away from me, I wont be me

هو في احساس بين حبايب كده
howa fi e7sas ben 7abayeb kida ?
is there a feeling between lovers like this one ?

لو عيني مغمضه والله شايفك انا
law 3eni m'3amada walla shayfak ana
even if my eye is closed I swear I'm seeing you

Amr Diab - Ma2darsh ana

2011-09-28T09:09:00.001-03:00

مقدرش انا علي اللي عيني شايفاه و مجاش في بالي
ma2darsh ana 3ala elli 3ainy shayfa w magash fi bali
I can't take what my eye is seeing, and it never came on my mind

الرقه دي اه يا سحر عينيه حاجه فوق خيالي
el re2a de ah ya se7r 3eneh 7aga fo2 5ayali
this softness ! oh the magic of his eyes, is something beyond my imaginary
(x2)

داللي حلمت يون عشاني .. مش عايز حد تاني
da elli 7lemt ykon 3shani ... mish 3ayez 7ad tani
this is the one I dreamed that he will be mine ... I don't want any one else

اتعلقت في ثواني
et3ala2t fi swani
I've got involved in seconds

دي حبيبي ياما صدفني قلوب كتيره ولا جرب قلبي حيره
da 7abebi yama sadefni 2loob kteera wala garrab albi 7eera
oh baby, I've always faced lots of hearts, but my heart was never confused

سلمت في يوم و ليله لحبيبي
sallemt fyoam wi lela le 7abebi
I surrendered to my beloved in matter of one night

اعمل فيه ايه غيرتي خوفي عليه
a3mel fe eh ? '3erti 5ofi 3aleh !
what shall I do to him ? my jealousy and worrying about him ...

دايما يزيدوو
dayman yzeedo
they are always increasing

امال بقي لو صارحت عينيه و لمست ايده
omal ba2a law sare7t 3enaih w lamast edo
oh what if I confessed to his eyes and touched his hand !

مظرح ما أروح خياله ييجي و يروح قدام عيوني
matra7 maroo7 5ayalo begi w yroo7 2odam 3oyoni
wherever I go his shadow comes and goes in front of my eyes

جربت انا لهفه العشاق عنها أسألوني
garrabt ana lahfet el 3osha2, 3anha es2aloni
I tried the longing of lovers, ask me about it !

Amr Diab - Alomak leh

2011-09-28T09:07:00.002-03:00

ألومك ليه
alomak leh ?
why do I blame you ?

حبيبى أنا أولى ألوم روحى ... ولا أعذرها
habebi ana awla alom ro7i wala a3zorha
oh dear ! I should blame my soul* and never excuse it
*myself

وعارف ليه
w 3aref laih !
and do you know why ?

عشان قدام عنيا حقيقة وبنكرها
ashan 2odam 3enaya 7a2e2a w bankerha
because in front of my eyes there's a truth that I'm denying

عينيك تايهين ... ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
enaik tayheen ... edeik de ka2en a5er marra 7amsekha
your eyes are lost ... and your hands feel like it's the last time I will touch them

أساسا مين ... بقى بيهتم بالحاجة اما يملكها
asasan meen ! ... ba2a byehtam bel 7aga amma yemlekha
actually who ... cares for the thing after he owns it ?

ويا خسارة ... محدش فينا نفذ وعد
w ya 5sara ... ma 7adesh feena nafez wa3d
what a pity ... none of us had kept the promise

يا خسارة ... محدش فينا خاف م البعد
ya 5sara ... ma7edsh fena 5af mel bo3d
what a pity ... none of us was afraid of separation

ومش حاسين بقيمة بعض
w mish 7aseen b2emet ba3d
and we don't appreciate each others

يا خسارة ... حلال يا عمري ولا حرام
ya 5sara ... 7ala ya 3omri walla 7aram ?
what a pity ... is it allowed or is it forbidden ?

منتغير مع الايام
mnt'3ayar ma3 el ayam
we change as days go by

بقينا اتنين غراب عن بعد
ba2ena tnain '3orab 3an ba3d
we became like two strangers

بأيدك ايه ؟ و انا بايديا ايه وانا اتحمل
be edak eh ? wana be2edaya eh wana at7amel ?
what can you do ? and what can I do, I will do it

اقولك ايه ... اكيد انت و انا كان نفسنا نكمل
a2ollak eh ! akeed enta wana kan nefsena nkamel
I will tell you what ! I'm sure you and me wanted to continue

ده بينا كتير حاجات حلوه حتتحول خلاص ذكرى
da bena kteer 7agat 7ilwa 7a tet7awel 5alas zekra
there are so many beautiful things between us that will turn into memory

ويمكن خير محدش داري ايه مكتوب لنا بكرا
w yemkin 5eir, ma7edesh dari eh maktoob* lena bokra
and maybe it's good ! no one knows what is written* for us tomorrow
*our fate

Marwan Khoury feat. Aline Lahud Ba3sha2 Rou7ak

2011-09-28T08:56:00.002-03:00

Ba3sha2 Rou7ik wl Kelmat,ba3sha2 e7ssasik bezad,Keef btemshe w keef beta7ke
i admire your soul & the words , i love your feeling specifically, how you walk & how you laugh

Albi byeshta2lak bejnoon, ma ba3ref ma gherak koun,wala be2dr ma gherak a7ki.
my heart admires you crazily , i don't know how to be with another person but you, & i can't talk to somebody but you

Men awel marra tla2ayna e7sassi men juwa tghayar
from the first time we met my feeling change from inside

7abaytak ma be2dr elak, law ba3ref bussiflak aktar,
i loved you & i can't tell you , if i know i describe for you more

Inta mish bas bta3jebni,nazra menak betdawebni..ba3eeesh 7obbak w bmoot.
i don't only like you , a look from you melts me... i live in your love & die

Ana la7za 3anik teb3adni wala mumkin ye2dr yetsawar.
i can't imagine myself far from you for a second

Inta bo3dak by3azebni,ma fiye menak et7ara2,
your farness tires me, i can't get myself free from you

Da5ilik be ghiabi 3ani ,la ba3ref la7en wa la ghani.
for god's sake .. when you're far from me, i don't know how to sing or create melodies

Bmoot ml el ham bmooott.
i die from worriness i dieee

3ala matra7 ma badik emshe,
to the place you want me to go for "walking"

Ma bet3ab mara aw bis2al.
i won't get tired or ask

Men ketr 7ob be alby,ma ba3ref keef byet7amal.
because of the much love in my heart , i don't know how he bares

Albi ma byemod 3ala kayfi, ma ba3ref 3abr men khaufi,Bdeee333 meni la 7ruff
my heart doesn't pump in the way i say, i can't express bec. of my fear , i lose the letters

Ana 7obik khalani ghani w esbor 3a denye w et7amal
your love made sing , bare the world "have patience"

Ma kanet 7elwe hal denye wala marra a7lami btkmal.
this world was never nice , my dreams never got all accomplished

Lama 7abaytik ya 3omry, ma 3adet 3aynaii be 2amri, w ghayr sa7rikkk ma bshuf.
when i loved you o my life, my eyes stoped to be under my control "order", & i dont see anything but your magic

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

إلين: قلبي بيشتقلك بجنون
مابعرف مع غيرك كون
، ولا بقدر مع غيرك احكي

مروان:ولا لحظة عنك تبعدني
ولا ممكن اتصور

إلين: إنت بعدك بعزبني
مافيي منك اتحرر

مروان:دخيلك بغيابك عني
لا بعرف لحن ولا غني

إلين ومروان:بموت من الهم بموت

مروان: من أول مرة تلاقينا
احساسي من جوا تغير

إلين :حبيتك مابقدر قلك
بتعرف بوصفلك أكتر
إنت مش بس بتعجبني
النظرة منك بتدوبني
بعشق حكيك وبموت

Shadia Mansour - El Kofeyye Arabeyye

2011-09-09T15:58:00.000-03:00

Saba7 El5air ya wlad E3momna
Tfadalo o sharifona
Sho bit7ibo indayfkon, dam 3arabi wela domo3 min 3oyona
Bi3ti2id hek it2amalo nista2bilon
Hek it3a2ado lama idarko 3'altiton
Hek elbisna elkofiyyeh elbayda wil sawda
Saro yil3abo zaman yilbisoha ka moda
Mahma itfanano fiha
Mahma 3'ayaro iblona
Koufiyyey 3arabeyyeh bidala 3arabiyyeh
7atitna bidon iyha
Thakafitna bidon iyha
Karamitna bidon iya
Kol shi ilna bidon iya
La ma ra7 nesketlen, nesma7len
La la labe2li
Yislamo ilsha3'le msh elhem ma 5ason fih
2ldoona byeltebes lebes
W hal ard bekafehenesh
Tam3aneen 3al Quds Quds
E3rfou keef etqoolu bashar
Abl ma tilbiso elkofiyyeh,
Jina inzakirkon men i7na
O 3'asbin 3an abouhom hay 7atitna
Hek elbisna Elkoufiyyeh
La2ina Wataniyyeh
Elkoufeyyeh elkoufiyyeh 3arabi
Hek elbisna Elkoufiyyeh
Hawayitna El2asasiyyeh
Elkoufiy elkoufiye 3arabi
Yallah 3alil Koufiyyeh
3aloli hal koufiyyeh
Elkoufiyyeh elkoufiyyeh el3arabiyyeh
3aloha ya blad Elsham, koufiyyeh 3arabiyyeh bidala 3arabiyyeh
Mafi ba3d mitl El sha3b El3arabi,
Farjouna ay umeh bil dinyeh aktar mo2athare
Elsoura wadha ne7na Elhadara
Tari5na wa torathona shaheed 3a wojodna
Min haik elbesna Elthobe Elfalasteeni
Min Haifa Jenin Jabl Elnar Ela Ramallah
5alini shouf Elkoufiyyeh El bayda wil 7amra
5alini In3aliha la fou2 Elsama
Ana Shadiato el3arabi
Lesani beyghoz ghaz
Zelzali bhiz haz
Kalimati 7aref
Lsani bhiz haz kalimat
Sajil ana
Shadia mansour
Wil 7ata haweyteh
Min youm ma5li2it o sidi wil sha3b mas2oliti
Hek ana itrabit
Bayn Elshar2 o bayn El3'arb
Bayn lo3'atayn
Bayn bayn bakheel bayn fa2eer
Shoft El7aya mnel shaktein
Ana mitl Elkoufiyyeh
Keef Lebastoni, wayn mashli7toli badalni 3a 2osoli Falasteeneyyeh
Hek Elbisna Elkoufiyyeh
La2ina wa6aniyyeh
Elkoufiyyeh elkoufiyyeh 3arabi
Hek elbisna elkoufiyyeh
Hawiyitna El2asasiyyeh
Elkoufiyyeh elkoufiyyeh 3arabi
Yallah 3alil koufiyyeh
3alo li hal koufiyyeh
Elkoufiyyeh elkoufiyyeh 3arabi
3aloha ya bilad Elsham, koufiyyeh 3arabiyyeh bidala 3arabiyyeh
Hek elbisna Elkoufeyyeh
La2ina Wa6aneyyeh
Elkoufeyyeh Elkoufeyyeh 3arabi
Hek elbisna Elkoufeyyeh
Hawiyitna El2asasiyyeh
Elkoufeyyeh Elkoufeyyeh 3arabi
Yallah 3alil Koufeyyeh
3alouli Hal Koufeyyeh
Elkoufeyyeh Elkoufeyyeh 3arabi
3aloha ya bilad Elsham, koufiyyeh 3arabiyyeh bidala 3arabiyyeh

The Kuffiyeh is Arabic

"Good morning, cousins; y'all welcome, come in.
What would you like us to serve you, Arab blood or tears from our eyes?"
I think that's how they expected us to receive them.
That's why they got embarrassed when they realized their mistake.

That's why we rocked the kuffiyeh, the white and black.
Now these dogs are startin' to wear it as a trend.
No matter how they design it, no matter how they change its color,
The kuffiyeh is Arabic, and it will stay Arabic.

The gear we rock, they want it; our culture, they want it;
Our dignity, they want it; everything that's ours, they want it;
Half your country, half your home; why, why? No, I tell 'em.
Stealin' something that ain't theirs, I can't allow it.
They imitatin' us in what we wear, wear; this land is not enough for them. What else do you want?
They're greedy for Jerusalem. Learn how to say "human beings".
Before y'all ever rocked a kuffiyeh, we here to remind 'em who we are.
And whether they like it or not, this is our clothing style.

[Chorus:]
That's why we rock the kuffiyeh, cuz it's patriotic.
The kuffiyeh, the kuffiyeh is Arabic.
That's why we rock the kuffiyeh, our essential identity.
The kuffiyeh, the kuffiyeh is Arabic.
Come on, throw up the kuffiyeh (throw that kuffiyeh up for me).
The kuffiyeh, the kuffiyeh is Arabic.
Throw it up! Come on, Greater Syria!.
The kuffiyeh is Arabic, and it will stay Arabic.

[Verse 2:]
There's none yet like the Arab people.
Show me which other nation in the world was more influential.
The picture is clear: we are the cradle of civilization.
Our history and cultural heritage testify to our existence.
That's why I rocked the Palestinian gear,
From Haifa, Jenin, Jabal al Nar to Ramallah.
Let me see the kuffiyeh, the white and red.
Let me throw it up in the sky; I'm
Arab, and my tongue creates earthquakes.
I shake the words of war.
Listen, I'm Shadia Mansour, and the gear I'm rockin' is my identity.
Since the day I was born raisin' people's awareness been my responsibility.
But I was raised between fear and evil; between two areas,
Between the grudging and the poor, I seen life from both sides.
God bless the kuffiyeh; however you rock me, wherever you see me,
I stay true to my origins: Palestinian.

Ramy Ayach FT Maya Diab - Sawa

2011-09-09T13:35:00.001-03:00

إنسي الدّني عيشي إلي
Forget the world, live for me
متل الورود تدلّلي
Like the roses pamper (be spoiled)
بالكون غيرِك ما إلي
I have no one in the universe but you
بحبّك أنا
I love you

إنتَ حبيبي اللّي معُه
You are my lover who i am with
بيوجعني يلّي بيوجعُه
Get hurt from what hurts him
يا طيور يا ناس اسمعوا
Oh birds and people listen
بحبَّك أنا
I love you

ما دام الشّمس بتشرق
As long as the sun rises
إنتِ و معي ما بتفرق
And you with me i doesn't matter
كلّ العذاب بيمرق
Evey pain heals
المهمّ نحنا سوا
What matters is that we are together

هيدا قدر مكتوب
This is our written destiny
ما إلنا منُّه هروب
We can't escape from it
بكرا التّلج بيدوب
The snow will melt tomorrow
المهمّ نبقى سوا
What matters is that we stay together

و إكبر أنا ويّاكِ
And i grow old with you
و عيش العمر حدِّك
And live my life beside you
لحظة ما إبقى بلاكِ
With no moment without you
ولا إنحرم منِّك
And never be banned from you

بعيوني غفّيك
with my eyes i make you sleep
و شوف حالي فيك
And see myself in you
و إيّام أنا ويّاك
And days i am with you

I love you, I need you
I can't live without you
و إيّام أنا ويّاك
And days i am with you

Ensi el denyi 3ayshi 2elli
Metel el worod tedalli
Bel kawn gheyrik ma 2elli
Bhebik ana

Enti habibi elly ma3o
Beyoja3ni elly beyoja3o
Ya tyour ya nass esma3o
Bhebak ana

Ma Dam el shams bteshro2
Enti w ma3i ma btefro2
Kel el 3azab beyemro2
Lmhem ne7na sawa

Heyda 2adar mektoob
Ma 2elna menno ehrob
Bokra el talej bidoob
Lmhem neb2a sawa

W akbar ana wiyaki
W a3ish el 3omr 7adik
La7za ma eb2a balaki
Wala en7erem menik

W akbar ana wayak
W a3ish el 3omr 7adak
La7za ma eb2a balak
Wala en7erem menak

Be 3youni ghafik
W shoof 7ali feek
W ayam ana wiyak

I love you, I need you
I can't live without you
W ayam ana wiyak

Wael Kfoury - Ma 2deret

2011-01-22T17:20:00.001-02:00

وبقول شفيت من بعد غدرك الي
Wib2ol ishfeet minak ba3d ghadrak ili
And I say I'm cured from you after your betrayal
وبقول نسيت اني الك وانك الي
Wib2ol inseet ini ilak winak ili
And I say I forgot that I'm yours and you are mine
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
Ma2dirt it5ata ilwaja3
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Ba3do ismak iza lama3, ba3d 3am 7is bildama3
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
3am yindahak tirja3 ili
Calling you to come back to me
وبقول محيت اسمك من حروف الحكي
Wib2ol m7eet ismak min i7rof il7aki
And I say I erased your name from the letters of speech
وبقول قويت على الحب من بعد البكي
Wib2ol i2weet 3ala il7ob min ba3d ilbiki
And I say I'm stronger than love after the tears
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
Ma2dirt it5ata ilwaja3
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Ba3do ismak iza lama3, ba3d 3am 7is bildam3
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
3am yindahak tirja3 ili
Calling you back to me
__________________

Joseph Attieh - Mawhoum

2011-01-08T00:41:00.001-02:00

Joseph Attieh - Te'eb El Shouq

2011-01-08T00:38:00.001-02:00

Salem ya 7ob 3ale ghab 3ane we raa7
Oh love send my greetings to the one that is absent and went

2elo ma nseet 7obo nhaar la ma nseet
Tell him I havent forgotten his love a single day, no I havent forgotten

2elo haal alb ba3do saar kelo jraa7
Tell him this heart has become full of wounds after him

Mahma 2ese ana ma 2dert youm in2see
No matter how harsh we was I wasnt able to forget him one day

2elo el 3omr men ba3do sho byenfa3ny
Tell him what use is my life after him

Law dalo b3ed endahlo ma yesma3ne
He stays far, I call him and he doesnt hear

Yerja3 she youm we ye7amne men haal 3azaab
Come back one day and have mercy on the pain im in

Saarlo kteer msahar
He's kept me up too many nights

Te3eb el shoq
The passion is tired

Yeshta2lo ta3eb el alb yendahlo
from missing, The heart is tired from calling

Alby ma 7aab men ablo la
My heart never loved one before him

3ande 7anin la 3youno
I have a tenderness (affection) for his eyes

3omry la men, menduno
Who is my for, without him

Mara2o sneen ma b5ouno law 5aano kel el 3eshaa2
Years have passed, Ill never betray(cheat) him even if all lovers betrayed each other

Wa3dy elo mahma bee2y 3any b3eed
My promise to him no matter how far away he goes

Yeb2a ma3y rfe2 el ro7 mahma 3’abhe
He'll stay my soulmate despite his absence

Alby ma3o 7ata ntarak alby wa7eed
My heart is with him even if he left my heart lonely

We nater ana rjo3u yem7y el 3azaab
And Im waiting for his return to erase the suffering

Tamer Hosny Bets3ab 3alya Nafsy

2010-10-07T00:03:00.008-03:00

It gets hard thinking about my self

It gets hard thinking about my self every time i remember you ..and the tiredness i get after seeing you .. your the reason of it
I loved you more than i loved my self .and discovered i been taking from my self even thought i really wanted that you stay in my point of view for so long
i wish that every one who hears me .feels my heart that hurting me.and never say its normal and so what. it happens a lot

It gets hard thinking about my self every time i remember you ..and the tiredness i get after seeing you .. your the reason of it
what you really wanted ..should have shown from the start . it shouldn't take so long.. i had to get far and continue my life before i saw you
and now i regret it that i didnt hear people talk ..why did i continue ..and based on what..and i feel pain every time i see you
I loved you more than i loved my self .and discovered i been taking from my self even thought i really wanted that you stay in my point of view for so long
i wish that every one who hears me .feels my heart that hurting me.and never say its normal and so what. it happens a lot
It gets hard thinking about my self every time i remember you ..It gets hard thinking about my self every time i remember you

It gets hard thinking about my self every time i remember you ..and the tiredness i get after seeing you .. your the reason of it

Nancy Ajram Fe Hagat Tethas

2010-09-06T19:25:00.002-03:00

fi hagat

fi hagat tet'hass we matet'alsh
win geet at'liubha
ana ma'darsh
we law en'tamil
tahaba'adi m'ana at'liubha
yib'a mayin'fash
fi hagat tet'hass we matet'alsh
tunga fil alb
we ma matbansh
waf'tal'ala tool ta'bana
ma bin tab a'oulak wala ma'oulzksh
ma'darsha'oulak
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
ma'darsha'oulak hali ed'dunia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
a"raf liwah'dak shak hayat l'ana'ayza
we'aat beyban eni skit
wehdeet wir'teet wit'awidt
mosh ma'na kida en'nak'ala tool tah'sibni eni estas'limt
we sa'at bet'hes eni'zhet
ma eni bahabi eni tayibt
matwa'zalneesh ya habibi a'oul
da ritni yaritni et'kalmt
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
ma'darsha'oulak hali ed'donia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
mata'raf liwah'dak shakl hayat l'ana'ayza
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya (a'we heer alaya)mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
a'raf liwah'dak shakl hayatna l'ana'ayza

There Are Things

There are some things that are felt but are not spoken about
They hurt the heart, but we never let them show
There are things that I need, but can't ever ask of you
And If you gave them to me, just because I asked
It won't be the same

There are some things that are felt but are not spoken about
They hurt the heart, but you never let them show
And it's hard, I can't make up mind between
whether to tell you or not

I can't ask you to change the way you love me
Or be more jealous
Or surprise me once with a gift
Or please me once by doing something unexpected (X2)

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can't tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be

At times, it seems that I'm content
That I'm calm, that I've accepted everything and got used to it
That doesn't mean you can believe that I gave up

Sometimes, you might feel that I don't care anymore
But I'm actually trying to hide that I'm tired of this
Don't push me to the point
Where I regret not having said a thing

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can't tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be

I can't ask you to change the way you love me
Or be more jealous
Or bring me once a gift
Or please me once by doing something unexpected

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are
No matter how close you are to me
How dear you are
I can't tell you how I want our life to be
Know, on your own, how I want our life to be

Tamer Hosny - Youm Wara Youm

2010-08-28T14:06:00.002-03:00

Amr Diab -salemtelak albi

2010-08-23T11:12:00.001-03:00

Salemtelak we mechit ma3ak
i gave u myself and i followed u

Wala oltilak 3alafin hawak
and never asked where u are going

Tirouh ligana arouh warak
u go to the heaven,i'll go with u

Tirouh linar assba9 khotak
u go to the hell,i will be there first

Salemtelak we mechit ma3ak
i gave u myself and i followed u

Wala oltilak 3alafin hawak
and never asked where u are going

Tirouh ligana arouh warak
u go to the heaven,i'll go with u

Tirouh linar assba9 khotak
u go to the hell,i will be there first

Ma3reftch eli lissalem
i didn't know who gave his heart

Howa li daymen yet2alem
it's who will always get hurt

Ma2derch 2a2oul ablak anssa
i can't say i'll forget u before u say it

Lazem te2oulha wa 2oulha warak
u should say it first and then i'll repeat it

Rayartini wi 2belt ana
u changed me and i accepted it

Rayartini maba2itch ana
u changed me and i'm not myself anymore

Salemteni nassetni lih
i couldn't resist u , why u made me forget

Ana kounti ih ablak ana
who i was before i know u

Ma3reftch eli lissalem
i didn't know who gives his heart

Howa li daymen yet2alem
it's who will always get hurt

Ma2derch 2a2oul ablak anssa
i can't say i'll forget u before u say it

Lazem te2oulha wa 2oulha warak
u should say it first and then i'll repeat it

Salemtelak we mechit ma3ak
i gave u myself and i followed u

Wala oltilak 3alafin hawak
and never asked where u are going

Tirouh ligana arouh warak
u go to the heaven,i'll go with u

Tirouh linar assba9 khotak
u go to the hell,i will be there first

Ana lama 9oult eni bahebak
when i said i love u

Kan 9albi bi hess behobek
my heart was feeling ur love

Selemti bass matehlamchi
i gave my heart but don't expect that

Ana mich ha3ich tool omri malak
i will live all my life like an angel

Amro - Diab Law Ader

2010-08-23T11:07:00.000-03:00

Look into my eyes if you can
& tell me what I did to you
I cannot recall I ever didn't keep a promise
I swear to God I never showed you anything but love

I learned you the meaning of love
I didn't teach you how to be tough
Anyways this doesn't need a learning
I'm sure you were like this all along

We learn from your mistakes for free
It was a past and it had to pass
I did all I could for you
but that wasn't enough... x2

I'll let you go and meet new people
People who are just as tough as you are
It's time to pay for your sins, for what you've done for years

We learn from your mistakes for free
It was a past and it had to pass
I did all I could for you
but that wasn't enough... x2

...

Look into my eyes if you can
& tell me what I did to you
I cannot recall I ever didn't keep a promise
I swear to God I never showed you anything but love

I learned you the meaning of love
I didn't teach you how to be tough
Anyways this doesn't need a learning
I'm sure you were like this all along

We learn from your mistakes for free
It was a past and it had to pass
I did all I could for you
but that wasn't enough... x2

Rayan - Ma Badi Shi

2010-08-23T10:51:00.000-03:00

ما بدي شي روح الله معك
I dont want anything, go, may God be with you
ماتقلي شي مش راح اسمعك
Dont tell me anything, im not going to hear you
دمرت القلب اللي عاش لحبك والهوى
You destroyed the heart that lived for your love and passion
بكيت الحجر اللي ما بيبكي من ئساك
You made the rocks that dont cry cry from your harshness

انا حبي ضاع لا ما برجعا
My love is lost, no I wont return it
حتى وداع مش راح ودعا
Even goodbye I wont tell it
ضعيت الحلم اللي عايش فيا من زمان
You lost the dream that lived in me for a long time
نشفت الدمع اللي بعيني والحنان
You dried the tears in my eyes and the tenderness

Tarkan - Adimi kalbine yaz

2010-08-17T13:38:00.004-03:00

Turkish

Adimi kalbine yaz

Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
Hani kader bizi ayırsa da bir gün
Kalpler bir olacaktı
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Seni de mi uyuttu?
Hey hey gidi günler hey!
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Hey hey gidi günler hey!
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Azıcık zamanından ayır da
“Öldün mü kaldın mı?” diye sor ara sıra
Adımı kalbine yaz beni unutma
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Yarın da yanında olacak mı?
İyi günde ne âlâ, kötü günde firarda
İçin sızlamayacak mı?
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Özünden başka yola sapma
Seni gönülden seveni el üstünde tut emi
Hatırla daima

English

Write my name on your heart

I don’t hear from you anymore, you don’t send me greetings..
Has my place been filled?
The love roses that I have sown in your way..
Have they been forgotten.. did they die?
What if destiny separates us one day..
Were our hearts become one..or the false arms of the foreign lands will sedate you..
Hey..those old days were the days..
What we ate and drank cannot separate from us, remember that..
The old days were the days..
Look how quickly you forgot them and make them worthless..
Once a month..once a year..even just once, absolutely call..
Give a moment from your time every now and then to ask: are you still alive or did you die?
Write my name on your heart ..don’t forget me..
The friends that smile at your face today..
Will they be on your side tomorrow as well?
In your good days they are nice..but when they run away from you in your bad days ..
Won’t you get hurt?
In that case..be strong..don’t stray from your way..
And appreciate those who love you from the heart..
Always remember.

Ahmed Nour - Hayati Ma3aki

2010-08-14T22:07:00.003-03:00

ba7ebek wenti 3arfa ha2olhalek feskot..

I love you, and you know, I'll say it quietly

batnahed beya 7asa..

You can feel it

mn 7obi leeke bamoot..

From your love I die

ana 3eshte f3omri mara hiya ma3aki..

I've lived in my life once, it was with you

la ha2dar youm aseebek..

I cant ever leave you

wala 3omri fyoum ansaki..

Or ever in my life forget you

ro7i.. 7yate ma3aki.. danti 7yatee..

My soul...my life is with you...you are my life

bekole el donya weli feeha.. (x2)

And all the world and whats in it

wana edee maska fe2edha..

When my hands are in hers

ba2ol lel wa2te yetool..

I tell the time to slow down

nefse te3esh gowa f7odne..

I wish she could live in my lap

warta7 beeha sneen 3ala tool

And find comfort for years

ma tkafenesh malayka..

Angels arent enough for me

ana 3ayzek bas enti..

I only want you

wallahi ma 3eesh mn ba3dek..

I swear I cant live without you

dana 3omri ma yekmalshe.. ...

My life is incomplete (without you)

Assi el Helani - 3am oul el ah

2010-08-10T13:44:00.003-03:00

عم قول الاه
i'm saying aha
*am ool al aha

عم قول الاه من حبك
i'm saying aha from your love
*am ool al aha men hobak

بدى انساك وبحبك علمنى كيف
i want to forget you and i love you teach me how
*bady ansak wa bahebak alameny kef

ياريت بتعطينى قلبك وبتاخد قلبى على جنبك
i wish you can give me your heart and take my heart beside you
*yaret baetateny albak wa batkod alby ala janbak

لتشوف اللى داب بحبك قديش بعيد
to see who melt in your love how far he is
* la tashof elly dab behobak adesh baeed

عم تسرق فرحة احلامى
your stealing the happnies of my days
* am tastor farhet ayamy

وتضيع عمرى وايامى وتتركنى سنين
and weast my life and my days and leave me for years
* wa daye3 omry wa ayamy wa tatraken ysanen

وتدور بعيونك عجنونى والدمعة بعدا بعيونى تاركنى لمين
you look in your eyes for my crazness and the tear is still in my eye who your leaving me for
* wa tadwer bauoiny a janony wa dama bada fe ouny tarakeny lameen

عم قول الاه من حبك
i'm saying aha from your love
*am ool al aha men hobak

بدى انساك وبحبك علمنى كيف
i want to forget you and i love you teach me how
*bady ansak wa bahebak alameny kef

ياريت بتعطينى قلبك وبتاخد قلبى على جنبك
i wish you can give me your heart and take my heart beside you
*yaret baetateny albak wa batkod alby ala janbak

لتشوف اللى داب بحبك قديش بعيد
to see who melt in your love how far he is
* la tashof elly dab behobak adesh baeed

اذا انت بتقدر تنسانى بنسى جروحى واحزانى مابنسى هوا
if you can forget me i can forget my wounds and my sandness but i wont forget you love
* etha anta betader tansany bansa jorhy wa ahzany ma bansa howak

تعا خدنى عدنيا بعيده خلى ايدك بايدى انا بدى اياك
come take me to a very far world leave your hands in to my hands i want you
* ta kodny a deinya baeda kaly edak fe eady ana bady yeak

عم قول الاه من حبك
i'm saying aha from your love
*am ool al aha men hobak

بدى انساك وبحبك علمنى كيف
i want to forget you and i love you teach me how
*bady ansak wa bahebak alameny kef

ياريت بتعطينى قلبك وبتاخد قلبى على جنبك
i wish you can give me your heart and take my heart beside you
*yaret baetateny albak wa batkod alby ala janbak

لتشوف اللى داب بحبك قديش بعيد
to see who melt in your love how far he is
* la tashof elly dab behobak adesh baeed

Mohammed Hamaki - 2ool wetkalem

2010-08-07T01:31:00.001-03:00

قول واتكلم
2ol witkalim
say and speak
-------------------------
حبيبى وانا وياك شايف قصادى ملاك عايش فى جنة معاك وازاى عملت ده كله فى قلبى
7abibi wana wayak shayef 2o9adi malak 3ayesh fi jana ma3ak wizay da kolo fi albi
My beloved when i'm with you i see an angel beside me, i'm living in heaven with you, and how did you do all of that to my heart??

ليالى وانا بناديك عايزك وبحلم بيك وبقول يارب الاقيك وفى يوم وليلة لقيتك جنبى
Layali wana banadeek, 3ayzak o ba7lam beek, o b2ol ya rab ala2eek, o fi youm o laila l2etak janbi
i've been calling out for you for may nights, i want you and i dream of you, and i pray to God that I find you, and in a day and night I found you next to me

قول واتكلم
2ol witkalim
say and speak
قول كل اللى نفسك فى ده اليوم اللى مستنيه قول يا حبيبى ده انا اول ما شوفت عنيك وانا عارف هكون يوم ليك
2ol kol eli nifsik feeh, da elyoum eli mistaneeh, 2ool ya 7bibi da ana awil ma shoft 3eineik wana 3arif hakon youm leek
say whatever you desire, this is the day i'm waiting for, say my beloved, when i first saw your eyes I knew i'd be yours one day

حبيبى لمسة ايد منك خديتنى بعيد واديتنى عمر جديد مش عايز ابعد عنك ثانية
7abibi limsit eid minak 5aditni lb3eed o aditni 3omr gdeed mosh 3ayez ab3id 3ank thanya
My love one hand touch from you took me far away, and give me new life, i don't want to get away from you one second

ياريت عمرى يطول وافضل معاك على طول نحلم سوا ونقول هنعيش لبعض وننسا الدنيا
Ya rait 3omri y6ool, waf’6al ma3ak 3ala 6ool, ni7lim sawa win2ool, han3eesh lba3’6 o ninsa eldonya
i wish i can live longer, and stay with you forever, we dream together and we say that we'll live for each other and forget the world

قول واتكلم
2ol witkalim
say and speak

قول كل اللى نفسك فى ده اليوم اللى مستنيه قول يا حبيبى ده انا اول ما شوفت عنيك وانا عارف هكون يوم ليك
2ol kol eli nifsik feeh, da elyoum eli mistaneeh, 2ool ya 7bibi da ana awil ma shoft 3eineik wana 3arif hakon youm leek
say whatever you desire, this is the day i'm waiting for, say my beloved, when i first saw your eyes I knew i'd be yours one day

Mohamed Hamaki- Donety Etghyret

2010-08-07T01:23:00.000-03:00

دنيتى
Donyiti
My world
------------------------------
دنيتى اتغيرت من يوم ما شوفت عنيك انا دنيتى اتغيرت من يوم لقاك وانا مش انا
Donyiti et’3ayarit min youm ma shoft 3eineik anam donyiti et’3ayarit min youm lo2ak wana mosh ana
my life has changed since the day i saw your eyes, my life has changed since the day i met you, i haven't been me
دنيتى اتغيرت من نظرة واحدة حنينة
Donyiti et’3ayarit min na’6ra wa7da 7nayena
my life has changed from one tender look
انا مش عارف مالى عمال افكر فيك واللى مغير حالى كلمة قالتها عنيك ولا بتغيب عن عينى فى بالى صاحى وبحلم بيك
Ana mosh 3arif mali, 3amal afakr feek, wili m’3ayar 7ali kilma alit-ha 3eineik, wala bit’3eeb 3al 3aini f bali, 9a7i o ba7lam beek
i don't know what's wrong with me i keep thinking about you and what changes my state is one word your eyes said, it is never absent from my mind, i'm awake but dreaming of you
انا لا هقول حبيتك ولا راح اقول بهواك بس هسيبلك قلبى يتكلم وياك وهو يقولك على اللى انا حاسس بيه من يوم لقاك
Ana la ha2ol 7abeitak wala ra7 a2ol bahwak bas haseblak albi yitkalim wayak, o howa be2olak 3ala eli ana 7asis beih min youm la2ak
i'm not going to say that i loved you, and i won't say i'm crazy about you, but i'll leave you my heart to speak to, and it will tell you what i've been feeling since the day i met you
دنيتى اتغيرت من يوم ما شوفت عنيك انا دنيتى اتغيرت من يوم لقاك وانا مش انا
Donyiti et’3ayarit min youm ma shoft 3eineik anam donyiti et’3ayarit min youm lo2ak wana mosh ana
my life has changed since the day i saw your eyes, my life has changed since the day i met you, i haven't been me
دنيتى اتغيرت من نظرة واحدة حنينة
Donyiti et’3ayarit min na’6ra wa7da 7nayena
my life has changed from one tender look

Mohamed Hamaki - Betdari

2010-08-07T01:19:00.000-03:00

بتداري
Bitdari

--------------------------------

دارى ليالى يا حبيبى فى هواك وعنيك فضحاك لا ده انت تغيز
Dari layali ya 7bibi fi hawak o 3eineik fa’67ak la da ent t’3eez
My love, in your night you fear for you love, and your eyes are ratting you out
لا وبتتقل عليا وده برضه كلام مبلاش افلام هو انا تلميذ
La bitit2al 3alaya o da bardo kalam mabalash aflam howa ana tilmeez
Oh and you weigh me down with your words, stop with the act like in movies, im just a student

متلخبط متوتر يا عينى وبتعمل ناسينى وبعد بمزاجى لما نشوف
Mitla5ba6 mitwatar ya 3aini o biti3mil nasini o ba3d bmazaji lama nshof
Puzzled and nervous, oh you my eyes, you make yourself as if you don’t see me, and ill take into consideration my own state of mind (what I want, whether I see or not)
طب ماشى يا ناسى يا جامد هتعاند هعاند خليك كده قضيها عند وخوف
6ab mashi ya nasi ya magid hat3anik 5aleek kida 2a’6eeha 3in o 5of
Well fine, oh strong one, you act stubborn, stay like that, live it in stubbornness and fear

بتدارى حبيبى وبدارى على مين فين عقلك فين كده وقتك راح
Bitdari 7bibi o badari 3ala meen feen 3a2lak feen kida wa2tak ra7
Your soothing my love, and who should I be soothing? Where was your mind, your time just passed
قدامك حبيبى حاجة من الاتنين يا تقاسى سنين يا تعيش مرتاح
2odamak 7bibi 7aga min ethnain, ya t2sa sneen ya t3eesh mirtaa7
You have one of two options, you either suffer for years, or live in comfort

متلخبط متوتر يا عينى وبتعمل ناسينى وبعد بمزاجى لما نشوف
Mitla5ba6 mitwatar ya 3aini o biti3mil nasini o ba3d bmazaji lama nshof
Puzzled and nervous, oh you my eyes, you make yourself as if you don’t see me, and ill take into consideration my own state of mind (what I want, whether I see or not)
طب ماشى يا ناسى يا جامد هتعاند هعاند خليك كده قضيها عند وخوف
6ab mashi ya nasi ya magid hat3anik 5aleek kida 2a’6eeha 3in o 5of
Well fine, oh strong one, you act stubborn, stay like that, live it in stubbornness and fear

لا وبتتقل عليا وده برضه كلام مبلاش افلام هو انا تلميذ
La bitit2al 3alaya o da bardo kalam mabalash aflam howa ana tilmeez
Oh and you weigh me down with your words, stop with the act like in movies, im just a student

Mohamed Hamaki - Law Daayali

2010-08-07T01:16:00.000-03:00

لو دعيالى
Law da3yali
If she had prayed for me..
------------------------------
قومي يلا تعالى
2omi yala ta3ali
Come on now, come here
قومى سمعهانى بكلمة بالنسبالى اغلى عندى من الحياة دى بكتير
2omi sama3hani bikilma bilnisbali a’3la 3indi min el7aya di bkteer
Come and make me hear a word that is more precious to me than this life
وامى لو دعيالى
O umi law da3yali
And if my mother had prayed for me
تيجى وتقولهالى
Tigi wit2oleeha
For you to come and say it
واما تقولهالى
O ama t2oleeha
And if you don’t say it
مش هفوت الليلادى على خير
Mish hafawat el laila di 3ala 5air
This night wont pass in a good way
ما خلاص انا هديت ولقيت احساس
Ma 5ala9 ana hdeit o la2eet e7sas
This is it, I have calmed down now, and found a feeling
توهت فيك وبشهدلك قصاد الناس
Toht feek o bash-hadlik 29ad elnas
I got lost in you, and ill swear it infront of the world
فى امور متسابه
Fi umoor mitsaba
There are some things that are just left
وانا فى عرض اجابة
Wana fi 3ar’6 ejaba
And im in a position to give an answer
بتفكرى كدابة لا ده
Bitfakari kdaba
You think it’s a lie
كلمة منك ليا مش كتيرة عليا
Kilma minik leya mosh kiteer 3alaya
A little word from you is not too much to ask
متسهليها شوية
Matsahalehash shwaya
Why don’t you make it a bit easier
داخل انا دنيا مش داخل نار
Da5il ana donya mish da5el nar
Im entering a world, not entering hell
ما خلاص انا هديت ولقيت احساس
Ma 5ala9 ana hdeit o la2eet e7sas
This is it, I have calmed down now, and found a feeling
توهت فيك وبشهدلك قصاد الناس
Toht feek o bash-hadlik 29ad elnas
I got lost in you, and ill swear it infront of the world

Mohamad Hamaki - Mosh Sahl

2010-08-07T01:13:00.003-03:00

مش سهل
Mish sahl
Its not easy
--------------------------
حبيبى فى حاجات تيجى كده مش فرض
7abibi fi 7agat tigi kida mish far’6
My love, some things just come without force
تيجى بكلام حلو تيجى بوقت
Tigi bkalam 7ilo tigi bwa2t
They come with sweet talk, and with time
تيجى بتكتيك وتيجى بهداوه
Tigi btakteek o tigi bhadawa
They come by tactics, and by calmness
وفين وازاى تقدم عرض
O feen wizay ti2adim 3ar’6
And where and how will you put on a show/demonstration

اصل انا مش سهل سواموى
A9l ana mish sahl sawamwa
Im not easy to be with
الله مش سهل تحت الصاهى دوائى
Walla mish sahl ta7t el9ahi dawa2i
I swear its not easy
ماهو جمالك طبيعى واللهاى
Maho gamalak 6abee3i w Elahi
Your beauty is natural and Godly like
مفيش منه اتنين على الارض
Mafeesh mino thnain 3ala el2ar’6
There is no other like it on earth

حبيبى فى حاجات تيجى كده مش فرض
7abibi fi 7agat tigi kida mish far’6
My love, some things just come without force
تيجى بكلام حلو تيجى بوقت
Tigi bkalam 7ilo tigi bwa2t
They come with sweet talk, and with time
تيجى بتكتيك وتيجى بهداوه
Tigi btakteek o tigi bhadawa
They come by tactics, and by calmness
وفين وازاى تقدم عرض
O feen wizay ti2adim 3ar’6
And where and how will you put on a show/demonstration

قصرت السكة انا كده انجزت
2i9rit elsika ana kida anjazt
The path has shortened, and I have accomplished
داخلها بتقل واظن لحظت
Da5ilha bthi2l o a’6on la7a’6t
I went in with weight/strongly, I think you noticed
وان كان لعنيك بصلى بعنيك
O in kan l3neik ba9ali b3eineik
And if it was for your eyes, ide pray for your eyes
وانا مستعد اموت فيها لو عوزت
Wana mista3id amoot feeha law 3iwizt
And im willing to die in them if you want

اصل انا مش سهل سواموى
A9l ana mish sahl sawamwa
Im not easy to be with
الله مش سهل تحت الصاهى دوائى
Walla mish sahl ta7t el9ahi dawa2i
I swear its not easy
ماهو جمالك طبيعى واللهاى
Maho gamalak 6abee3i w Elahi
Your beauty is natural and Godly like
مفيش منه اتنين على الارض
Mafeesh mino thnain 3ala el2ar’6
There is no other like it on earth

حبيبى فى حاجات تيجى كده مش فرض
7abibi fi 7agat tigi kida mish far’6
My love, some things just come without force
تيجى بكلام حلو تيجى بوقت
Tigi bkalam 7ilo tigi bwa2t
They come with sweet talk, and with time
تيجى بتكتيك وتيجى بهداوه
Tigi btakteek o tigi bhadawa
They come by tactics, and by calmness
وفين وازاى تقدم عرض
O feen wizay ti2adim 3ar’6
And where and how will you put on a show/demonstration

Momamed Hamaki - Kan Mali

2010-08-07T01:11:00.000-03:00

كان مالى
Kan mali
What was with me
---------------------------------

كان مالى باللى جرالى انا كان مالى لا كنت كده ولا كان ده حالى
Kan mali bili garali ana kan mali la kont kida wala kan da 7ali
What was with me when it happened, what was with me, I wasn’t like this, this wasn’t my state
بسال سوالى يا ليالى جاوبى ليه زادو اشواقى واحتارت فى بعاده نسيني طب اللى استفادوا انا لو قصاده هعتب عليه
Bas2al so2ali ya layali gowaya leih zado ashwa2i wi7tart f b3ado, nisini 6ab eih eli estafado, ana law 29ad 7a3tib 3alaih
Ill ask my question, and oh nights answer me, why has my longing increased, and I felt puzzled with his separation, what has he gotten out of forgetting me? If I was next to him I would blame him
واحشنى ونفسى لو اقابله وافكره باللى فات كله قريب لازم اوصله ومهما الامر يكلفنى
Wa7ishni o nifsi law a2ablo, wafakaro bili fat kolo, 2orayeb lazim aw9alo, o mahma el2amr ykalifni
I long for him and wish to see him, and remind him of all that has passer, I have to get to him no matter what it takes
بتيجى ناس وناس تمشى بيخلص يومى ومبنمشى ومهما انام مبحلمشى بغيره هو عارف ليه
Bitigi nas o nas timshi, biyi5la9 youmi o mabnamshi, o mahma anam maba7lamsh, be’3eiro howa 3arif leih
People come and people go, my days ends and I don’t sleep, and if I do sleep I dream of nothing other than him, he knows why
ايه تانى مخبى ايه يا زمانى تانى بعد حبيبى ما ساب مكان بتفوت ثوانى الفرقة سنين
Eih tani m5abi eih ya zamani tani, b3da 7abibi ma sab makan, bitfot sawani elfor2a sneen
What else are you hiding oh time, what else, after my love left, the seconds of separation pass by as if they were years
كل لما بحنله بتعب زيادة بدارى صوت قلبه اللى ناده وبيدارى جوايا الحنين
Kol lama ba7inlo bat3ab zyada, bidari 9ot albi eli nada, o bidari jowaya el7aneen
Everytime I long for him I tire myself even more, ill soothe his heart which is crying out to him, and ill soothe the longing inside of me
واحشنى ونفسى لو اقابله وافكره باللى فات كله قريب لازم اوصله ومهما الامر يكلفنى
Wa7ishni o nifsi law a2ablo, wafakaro bili fat kolo, 2orayeb lazim aw9alo, o mahma el2amr ykalifni
I long for him and wish to see him, and remind him of all that has passer, I have to get to him no matter what it takes
بتيجى ناس وناس تمشى بيخلص يومى ومبنمشى ومهما انام مبحلمشى بغيره هو عارف ليه
Bitigi nas o nas timshi, biyi5la9 youmi o mabnamshi, o mahma anam maba7lamsh, be’3eiro howa 3arif leih
People come and people go, my days ends and I don’t sleep, and if I do sleep I dream of nothing other than him, he knows why

Mohamed Hamaki - 7aga Mosh Tabe3eya

2010-08-07T01:08:00.000-03:00

حاجة مش طبيعية
7aga mosh 6abee3eya
abnormal thing
------------------
اللى انا فى ده مش حاجة عادية عنيها فيها حاجة مش طبيعية دقيقة كده وهيغما عليا ده اللى اتددوخت عليه ولقيته
Eli ana feeh da 7aga mosh 3adeya, 3eineiha feeha 7aga mosh 6abe3eya, d2e2a kida o haye’3ma 3alaya, eli etdawa5t 3alaih o le2eto
what i'm going through is not a normal thing, her eyes have something that's not normal in them, one minute and i'll pass out, that's what i've been getting tired for, and i found it

اتارى كده كده كان متشالى الاقى روحى نصى التانى كلى ده ايه بقا فى وهم حاصلى ولا حلم انا فى
Atari kida kida kan mitshali ala2i ro7i no9i eltani koli, da eih ba2a fi wahm 7a9ili wala 7ilm ana feeh
like that i found it was meant to me, that i find my soulmate and my all,what's all this? an illusion, or am I dreaming

ايه ده اللى اتوهمت انا بيه قدامى وبلمسه بلاقيه ولا بهدا الا لما بس لما بشوف الضحكة دى
Eih da eli etwahimt ana beeh udami o blamso bala2eeh wala bihda ela lama bas lama bashof eldi7ka di
what's that i've been illusioned by, I reach out to touch and I find him, ill never be calm until I see his laughter

للى انا فى ده مش حاجة عادية عنيها فيها حاجة مش طبيعية دقيقة كده وهيغما
what i'm going through is not a normal thing,her eyes have something that's not normal in them,one minute and i'll pass out

اللى انا فى ده مش حاجة عادية عنيها فيها حاجة مش طبيعية دقيقة كده وهيغما عليا
Eli ana feeh da 7aga mosh 3adeya, 3eineiha feeha 7aga mosh 6abe3eya, d2e2a kida o haye’3ma 3alaya
what i'm going through is not a normal thing, her eyes have something that's not normal in them, one minute and i'll pass out

اللى انا فى حقيقى الله واعلم زى ما اكون من الاخر بحلم ده اللى يشوفها يوقف متلصم وانا اللى كده شكلى هروح فيها
Eli ana feeh 7a2i2i Allah a3lam, zay makon bil2a5er ba7lam, da eli yshofha yo2af mitla9am, wana eli kida shakli haroo7 feeha
Ohly God knows if what im going through is real, its as if it will turn out to be a dream in the end, whoever sees her stands gazing, and i guess i'll go nuts

فى حاجة تيجى فى ثوانى تغلبنى حاجة غريبة عمالة تجيبنى عمرى ما حبيت اللى تعبنى الا المرة دى
Fi 7aga tigi fi thawani ti’3libni, 7aga ‘3areeba 3amala tgibni, 3omri ma7abait eli ta3ibni, ela elmara di
there is a thing that comes in seconds, something weird, that keeps on bringing me back, i've never loved someone who made tired, except for this time

ايه ده اللى اتوهمت انا بيه قدامى وبلمسه بلاقيه ولا بهدا الا لما بس لما بشوف الضحكة دى
Eih da eli etwahimt ana beeh udami o blamso bala2eeh wala bihda ela lama bas lama bashof eldi7ka di
what's that i've been illusioned by, I reach out to touch and I find him, ill never be calm until I see his laughter

Mohamed Hamaki - Metaa'd

2010-08-07T01:06:00.000-03:00

متقعد
Mit3a2ad
I have issues/complicated
-------------------------
مريض بتجريب بين اه وتلاته
Mariyd bitagreb bayn aw talata
Im sick of trying, once and three times

وان كنت بنهي الحكاية ببساطة
O kont banhi il7ikaya bibasata
And I used to end the matter simply

مش هو دا اللي بدور عليه
Mish how da ili badawar 3alaya
This isnt what I was looking for

ماتعدليش كان ظالمهم معايا
Mat3idilish kan zalimhom ma3aya
Dont count the ones that suffered with me

مش قصدي سوء نية
Mish asdi so2 niya
I didnt mean to (hurt them)

دا في النهاية
Da fi ilnihaya
In the end

اسلوب بحاول يوم انساه كبير
Islob ba7awel youm ansa kibeer
Its a habit Im trying to break

انا متعقد على فكرة
Ana mit3a2ad 3ala fikra
Im complicated by the way

مابقتش ببص لبكرة
Maba2itsh abos labokra
I've stopped looking forward to tomorrow

واتاريني عايش على الذكرى
Watarini 3ayish 3a zikra
And it looks like im still living on a memory

انا مش بفكر في نفسي واناني
Ana mish bafakr fi nafsi o anani
I dont think just think about myself and am selfish

دا انا الوحيد اللي واقف مكاني
Da ana ilwa7id ili wa2if makani
Im the only one standing in my position

وانا الوحيد اللي بخسر اكيد
Wana ilwa7id ili ba5sar akeed
And im the only one who loses for sure

انا غصب عني اما بعمل مقارنة
Ana 3'asib 3anak ma ba3mal moqarna
Whether you like it or not, I dont compare

ولا اما اقلب وابص في صورنا
Wala a2leb wa bos fi sowarna
And when I toss and turn and look at our pictures

مش بعرف انسى واعيش من جديد
Mish ba3raf ansa wa3ish min gadeed
I dont know how to forget and live again

انا متعقد على فكرة
Ana mit3a2ad 3a fikra
Im complicated by the way

مابقتش ببص لبكرة
Maba2itsh babos labokra
I no longer look to tomorrow

واتاريني عايش على الذكرى
Watarini 3ayish 3ala ilzikra
Apparently Im still living in a memory

Mohamed Hamaki - Fi 7odin 3neyik

2010-08-07T01:03:00.000-03:00

فى حضن عنيك
Fi 7o’6n 3eineik
in your eyes bosom
--------------------------------------
فى حضن عنيك لقيت نفسى وافضل ليك ده انا طول عمرى مستنيك حياتى بحالها ملك ايديك
fi 7o’6n 3eineik le2eet nafsi o af’6al lik da ana 6ol 3omri mistanek 7ayati b7alha molk eideik
in your eyes embrace i found myself, and ill stay for you, cause all my lifetime i've been waiting for you, all my life is between your hands
سنين بتفوت سنين ترجعى حبيبى هعيش معاك عمرى متبعدنيش عشان خاطرى مليش بعديك
sineen bitfoot sineen tirja3i, ha3eesh ma3ak 3omri, matib3idineesh 3ashan 5a6ri maleesh ba3deek
years pass by and you come back, i'll live with you my life, don't send me away ,for my sake, i have no one after you
وانا وياك وصلت لاخر الاحلام خلاص مبقتش اخاف من الدنيا ومن الايام
wana wayak wi9ilt l2a5er el2a7lam 5ala9 mab2itsh a5af min eldonya o min el2ayam
with you i reached my last dream (meaning she was his last wish), it's over i no longer fear the world and the days
فى حضن عنيك لقيت نفسى وافضل ليك ده انا طول عمرى مستنيك حياتى بحالها ملك ايديك
fi 7o’6n 3eineik le2eet nafsi o af’6al lik da ana 6ol 3omri mistanek 7ayati b7alha molk eideik
in your eyes embrace i found myself, and ill stay for you, cause all my lifetime i've been waiting for you, all my life is between your hands
حبيبى انت اللى نستنى ليالى زمان يا واخد قلبى وعنيا وروحى كمان
7abibi, enti eli nasatni layali zaman, ya wa5eth albi o 3enaya o ro7i kaman
My beloved! your the one that made me forget the old nights, oh your the one taking my heart and eyes, and also my soul
فى حضن عنيك لقيت نفسى وافضل ليك ده انا طول عمرى مستنيك حياتى بحالها ملك ايديك
fi 7o’6n 3eineik le2eet nafsi o af’6al lik da ana 6ol 3omri mistanek 7ayati b7alha molk eideik
in your eyes embrace i found myself, and ill stay for you, cause all my lifetime i've been waiting for you, all my life is between your hands

Mohamed Hamaki - Lessa Betkhaf

2010-08-07T00:57:00.000-03:00

لسه بتخاف
Lisa bit5af
You still fear..
------------------------------
لسه بتخاف من الفراق لو تيجى سيرتى
Lisa bit5af min elfora2 law tigi sirti
You still fear separation when you hear someone mentioning my name
لو شوفت عينى بتبكى هدمع عنيك
Law shoft 3eini tibki hatdama3 3eineik
If you see my crying eyes, your eyes will shed tears
يعنى صوتى بيوحشك لو شوفت صورتى
Ya3ni 9oti beyow7ashak law shoft 9orti
So you long for my voice if you see my picture?!
بتحس بيا حبيبى لما بحس بيك
Bit7is beya 7bibi lama ba7is beek
You feel for me, my love, when I feel for you
مين بياخد باله منك بعد منى
Meen beya5ith balo minak b3d mini
After me, who will look after you
فى حضنى مين بتحس احساسك فى حضنى
Fi 7o’6n mein bit7is e7sasak fi 7o’6ni
In whos embrace will you feel the same as you felt in my embrace
مش قصدى حاجة انا بس بطمن عليك
Mish 2a9di 7aga ana bas bat6amin 3aleik
I don’t mean anything, im just checking up on you
حبيت اسلم اعمل ايه اصلك واحشنى
7abeit asalim a3mil eih a9lak wa7ishni
I just wanted to greet you, what can do, I miss you
لسه بتخاف من الفراق لو تيجى سيرتى
Lisa bit5af min elfora2 law tigi sirti
You still fear separation when you hear someone mentioning my name
لو شوفت عينى بتبكى هدمع عنيك
Law shoft 3eini tibki hatdama3 3eineik
If you see my crying eyes, your eyes will shed tears

Abdelfattah Greiny - Ahla Ma Fel Donia

2010-08-05T22:42:00.000-03:00

Mohammad Hamaki - E7saas Fazee3

2010-08-05T22:38:00.001-03:00

احساس فظيع
E7sas fa’6ee3
horrible feeling
-----------------------------------
امبارح كان معايا وعدنى بالف وعد وقالى من البداية هنعيش ونموت لبعض
Embari7 kan ma3aya w3dni b2alf wa3d, o 2ali min elbidaya han3eesh o nmoot lba3’6
yesterday he was with me, he promised me a thousand promises, and told me that from the start we'll live and die for each other
حبيته بكل قلبى اكتر من اى حد وفى يوم وليلة سابنى انا خايف اموت بجد
7abaito bkol albi aktar min ay 7ad, o fi youm o laila sabni ana 5ayef amot bgad
i loved him from all my heart, more than anyone, and in one night he left me, i'm afraid that i'll die for real

احساس فظيع ان اللى روحك فى يضيع واللى اشتريته فى يوم يبع وتوه وياه سنينى
E7sas fa’6ee3 eni eli ro7ak feeh y’6ee3, wili eshtaraito fi youm ybee3, witooh weyah snini
it's a horrible feeling that the one whos carrying your soul gets lost, and who you’ve bought (meaning paid a lot for) sold you out, and the years get lost with him
افتح عنيك تتلما احزانك عليه تتهدا احلامك فوقيه وتقسمك نصين
Efta7 3eineik titlama a7zanak 3alaih, tit-hada a7lamak fo2eeh, o ti2simak n9ain
open your eyes, your grieves for him gather together, your dreams are dashed over him, and they break you into two halves

امبارح كان معايا وعدنى بالف وعد
Embari7 kan ma3aya w3dni b2alf wa3d
yesterday he was with me, he promised me like a thousand promises

علمنى ازاى احبه وازاى علشانه اعيش لكن ان انسا حبه دى اللى معلمنيش
3alamni ezay a7ibo wizay 3alshano a3eesh lakin in ansa 7obo di eli ma3almneesh
he taught me how to love him, and how to live for him, but to forget his love, that he didn’t teach me
عايش على ذكرياتى الوقت منسنيش ودى مئسات حياة اللى مبتتهيش
3ayesh 3ala thikrayato, elwa2t manasaneesh, o di ma2sat 7ayat eli mabitintiheesh
Im living on his memories, time didn’t make me forget, and this is the tragedy of a life that never ends

احساس فظيع ان اللى روحك فى يضيع واللى اشتريته فى يوم يبع وتوه وياه سنينى
E7sas fa’6ee3 eni eli ro7ak feeh y’6ee3, wili eshtaraito fi youm ybee3, witooh weyah snini
it's a horrible feeling that the one whos carrying your soul gets lost, and who you’ve bought (meaning paid a lot for) sold you out, and the years get lost with him
افتح عنيك تتلما احزانك عليه تتهدا احلامك فوقيه وتقسمك نصين
Efta7 3eineik titlama a7zanak 3alaih, tit-hada a7lamak fo2eeh, o ti2simak n9ain
open your eyes, your grieves for him gather together, your dreams are dashed over him, and they break you into two halves

Amr Diab Yama

2010-07-28T20:08:00.000-03:00

----------------------

English Translation

----------------------

Many times , we separated for many nights

but never come on her mind to leave me

Night , my love absence tonight ,

is she will come tonight or i became easy for her to forget ?!

again , wish she back to me again

my love!! why she did this to me reached by me to what im on it now ?

yess , she is my love ,

and what gather us is a precious memory inside my heart .

and most beautiful nights ever ,

on my eyes swear on them leaving her is impossible

in the day she will come back to me,

will forget the wrong happened in past...

By Ashraf

Abdel Halim Hafez - Zay elhawa

2010-07-20T09:40:00.001-03:00

Zay elhawa (Feels like love) زي الهوا by Abdel Halim Hafez عبد الحليم حافظ (Egypt)
Translation: RockStar

Refrain
زي الهوا يا حبيبي زي الهوا
Zay el hawa, ya habibi, zay el hawa
It feels like love, my darling, It feels like love
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى
We ah mel hawa, ya habibi, ah mel hawa
And I just can't take it, my darling, I can't take it
(4x)

وخذتني من إيدي يا حبيبي ومشينا
We khateni men eidee, ya habibi, we mesheena
And you took me by the hand, my darling, and we walked,
تحت القمر غنينا وسهرنا وحكينا
Taht el amar, ghanaina, we seherna wa hakaina
Under the moon, we sang, and stayed up and talked
(2x)

وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam (2x)
And in the midst of our words, the words stopped

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya
So no wonder, I'm holding on to love with my hands
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling
(2x)

Refrain (2x)

وخذتني ومشينا والفرح يضمنا
We khatenee we meshena, wel farh ye domina
And you took me and we walked, and joy embraced us,
ونسينا يا حبيبي مين إنت ومين أنا
We neseena ya habibi, meen enta we meen ana (2x)
And we forgot, my darling, who you are and who I am
(3x)

حسيت إن هوانا ح يعيش مليون سنة
Haset enni hawana, hayeesh milion sanna
I felt like our love, would live a million years.

وبقيت وانت معايا الدنيا ملك إيدية
We ba-et wenta ma-aya, el donia milk edaya
And when you were with me, the world was in my hands.
أقمر على هوايا تقول أمرك يا عينية
Aqmor alla hawaya, te oul amraki ya einaya
I ordered my love to tell you that I'm yours.
(3x)

وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam (2x)
And in the midst of our words, The words stopped

وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

Refrain (2x)

خايف ومشيت وأنا خايف
Khaief, we mesheet wanaa khaief
Afraid, I walked while afraid,
إيدي في إيدك وأنا خايف
Edee, fe edaak wana khaief
My hand in yours and I'm afraid.
(2x)
خايف على فرحة قلبي
Khaief alla farhet albi
Afraid for my heart's joy,
خايف على شوقي وحبي
Khaief ala shoki we hobee
Afraid for my passion and love.
(2x)
(2x)

وياما قلت لك أنا
We yama oltelak ana
And how many times did I tell you?
واحنا في عز الهنا
Wehnaa fee eiz el hana
When we were in the midst of joy?
(3x)

قلت لك يا حبيبي
Oultilak, ya habibi (3x)
I told you, oh my darling.

لا أنا قد الفرحة ديّ
Lana ad el farha deya
I can neither stand this joy,
وحلاوة الفرحة ديّ
We halawt el farha deya
Nor the beauty of this joy.
(2x)

خايف لا في يوم وليلة
Khaief law fe yom we leyla
I'm afraid that one day,
ماألاقكش بين إيدية
Ma la-eksh bein edaya
I won't find you in my hands.
(2x)

تروح وتغيب عليّ
Terooh we tegheeb, tegheeb alaya
You'll go and be away from me.

وقلت لي يا حبيبي ساعتها
We oltelee, ya habibi, sa-et-ha
And then you told me, my darling.
دي دنيتي إنت اللي ملتها
De donietee, entalli malet-ha
"You have made my world whole"
(3x)

وفي عز الكلام سكت الكلام
We fe iz el kalaam, siket el kalaam
And in the midst of our words, The words stopped.
وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarenee, masek el hawa be edaya
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

Refrain (2x)

وخذتني يا حبيبي ورحت طاير طاير
We khatenee ya habibi, we roht tayer, tayer
And you took me, my darling. And then you flew, you flew.
وفتني يا حبيبي وقلبي حاير حاير
We foteni ya habibi, we albi hayer, hayer
Then you passed me by, my darling. And my heart was lost, lost.
وقلت لي راجع بكرة أنا راجع
We oltelee ragei, bokra ana ragei
And you said you'd return. The next day you'd return.
وفضلت مستني بآمالي
We fedelt mestani be amani
And I kept waiting with all hope.
ومالي البيت بالورد بالشوق بالحب بالأغاني
We malee el beit bel ward, bel shoq, bel hob, bel aghani
Filling the house with flowers, passion, love and songs.
بشمع قايد بأحلى كلمة فوق لساني
We shamei ayed, shamei ayed, we ahla kelma fok lesanee
And lighted candles, and the most beautiful words ready.
كان ده حالي يا حبيبي لما جيت
Kan da hali ya habibi, lama geet
They were ready, for you my darling, when you came.
رددنا الغنوة الحلوة سوى
Radetna el ghenwa el helwa sawa
We responded with the beautiful song together.
ودبنا مع نور الشمع .. دبنا سوى
We eloubna ma nour el shamaa sawa
And we melted with the candle's wax, we melted together.
ودقنا حلاوة الحب .. دقناها سوى
We douqna halawt el hob. Douknaha sawa
And we tasted the beauty of love, we tasted it together.
وفي لحظة لقيتك يا حبيبي زي دوامة هوا
We fe lahza laqetak ya habibi, ya habibi, zay dawamit hawa
And all at once I found you, my darling, oh my darling like a tornado.
رميت الورد طفيت الشمع يا حبيبي
Ramet el ward, tafeit el shamei ya habibi
You threw away the flowers, and put out the candles, my darling.
والغنوة الحلوة ملاها الدمع يا حبيبي
Wel ghenwa el helwa, malaha el damei ya habibi
And the beautiful song became filled with tears oh my darling.
وفي عز الأمان ضاع مني الأمان
We fe eiz el aman, daa meneel aman
And in the midst of hope, I lost all hope.
وأتاريني ماسك الهوا بإيدية
Watarini, masek el hawa be edaya
So no wonder, I'm holding on to love with my hands.
وآه من الهوى يا حبيبي آه من الهوى يا حبيبي
We ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi
And I just can't take it, my darling. I can't take it, my darling.

Ragheb Alama - Nesiny El Donya

2010-07-09T13:27:00.000-03:00

naseny el donia naseny el alam
dawebny habiby w sebny aolak ahla kalam
law alef el donia law alef el alam
mosh momken zay gharamak enta alaey gharam

law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam

kan agmal yom fi hayaty
yom ma abltak ya hayaty
ma edertesh athamel
min gheer ma afakar lahza laeatny badoob fi hawak
khadtny min kol elnas easht fi agmal ehsas
we nseet ya habiby eldonia maak
ahhhhhh

law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam
law aolak

ana shaylak gowa enya wa el donia di shahda alaya
ana ganbak wa bahebak mosh momken aadar ana ya habiby ansak
batmana el omr yetool wafdal ahebak ala tool
da ana yama helemt akon wayak
ahhhhhhh

law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam

Translation in English

Make me forget the world,
make me forget the people
Melt me my darling,
and let me tell you sweet words
If I go around the world,
if I go around the people
There is no possiblity to find love like yours

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine Melt me and melt in my love
Come and we?ll live the nicest days

It was the nicest day of my life
When I met you, my life I couldn't take it,
if I didn?t think of you for one moment,
I found myself in your love
You took me from all the people,
to live the most beautiful feeling
And, my darling, make me forget the world with you
Aaaahhh!.

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine Melt me and melt in my love
Come and we'll live the nicest days

I hold you in my eyes, and the world is upon you
I am next to you and I love you It's not possible for me,
my darling, to forget you I hope my life will be,
To love you forever I dream to be forever yours
Aaaahhh!

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine Melt me and melt in my love
Come and we'll live the nicest days

2010-07-09T13:25:00.001-03:00

تعالى ارجع تانى
ta3ala erga3 tany
Come Back Again

عرفت اللى فيها .. عرفت اللى فيها
3reft elly feha .. 3reft elly feha
I knew what's wrong with her .. I knew what's wrong with her

والله تعبت ياحبيبى تعبت مابقتش انا بتاع زمان
wallahy te3bt ya7abiby te3bt mab2etsh ana beta3 zaman
I swear by God I'm tired my lovely I'm tired i'm not anymore the old person you knew

من يوم مابعدت آه عنى وغبت وحياتى ضاع منها الامان
men youm mabe3edt ah 3any we ghebt we7ayaty da3 menha el aman
since you left me and gone my life become nomore safety

تعالى ارجع تانى معقول قادر تنسانى
ta3ala erga3 tany ma32ol 2ader tensany
come back again is it possible you can forget me?

وغيرى خد مكانى والله بتعذب
we ghery 5ad makany wallahy bat3azeb
and somebody took my place I swear by God I'm suffer

اسمعنى بنده عليك حالى هيصعب عليك
esma3ny banadh 3aleek 7aly hys3ab 3aleek
do you hear me I'm calling you , you will be sorry for my case

لو شفتنى بعينيك والله مش بكدب
law shoftny be3enek wallahy mesh bakdeb
If you saw me and I swear by God I'm not lying

بعدك انا ضعت كتير وبقيت اضعف كتير
ba3dak ana de3t kteer we ba2et ad3af kteer
after you I'm lost and became more weak

قصاد اى كلمة ممكن تنسينى حبى ليك
2osad ay kelma momken tenaseny 7oby leek
against any word can make me forget your love

مش عايز أكون كدا لانى انا اصلا مش كدا
mosh 3ayez akon keda 3shan ana aslan mosh keda
I dont want to be that person because I'm not this person

وحياتى ترجع ترجعلى نفسى محتاج اليك
we7ayaty terga3 terga3ly nafsy me7tag elek
please come back for me if you back my soul(my self) will back i need you

ليه كل اللى ياما حبيبى ارجع ياحبيبى ارجع لحضنى ياحبيبى ماتسيبنيش
leh kol elly yama 7abiby erga3 ya 7abiby erga3 le7odny ya 7abiby matsebnesh
my lovely please come back to me in my arms O lovely dont leave me

اه ياحبيبى مش عارف اعيش من بعدك اه ياحبيبى
ah ya 7abiby mosh 3aref a3esh ba3dak ah ya 7abiby
oh baby I cant live without you baby

Wael Kfoury - Meshta2 Ktir

2010-07-07T09:14:00.001-03:00

Meshta2 ktiiiir
Erja3 shoufak ya 3omri
Hal 3omr zghir
Btekfini  mennak kelmi (2)

Sehrit 3inayi
W be2yit khabriyi
W sham3a  modwiyi
B7ebbak w btiiiiiir

Meshta2 ktiiiir
Erja3 shoufak  ya 3omri
Hal 3omr zghir
Btekfini mennak kelmi

Sehrit 3inayi
W  be2yit khabriyi
W sham3a modwiyi
B7ebbak w btiiiiiir

3youni  dabit bi 3younak
W albi sayir majnounak
W shfouni nesyani l  naaawm
Shta2tellak ya gharami
Kent m7alli iyami
W 3am shoufak  kel yawm byawm

Albi byes2alni 3annak
Dakhlak tammeni waynak
Ya  7elm aaaaaaaaaah
Aghla 7elm b7ayati
Iyami w zekrayati
W bi  ghyabak 3am dou2 l wayl

Meshta2 ktiiir
E7kilak 3an li b2albi
Khedni  mshawir
Wa7di 7asayt bghorbi (2)

Sehrit 3inayi
W be2yit  khabriyi
W sham3a modwiyi
B7ebbak w btiiiiiir


3youni  dabit bi 3younak
W albi sayir majnounak
W shfouni nesyani l naaawm
Shta2tellak  ya gharami
Kent m7alli iyami
W 3am shoufak kel yawm byawm


Albi  byes2alni 3annak
Dakhlak tammeni waynak
Ya 7elm aaaaaaaaaah
Aghla  7elm b7ayati
Iyami w zekrayati
W bi ghyabak 3am dou2 l wayl

i miss you a lot .. 

come bake baby this life is short 
one word from you is everything  
miss you alot .. come bake baby this life is short 
on word from you is everything to me 
my eyes stayed up all night for you .. i love a lot i wanna fly 

my eyes melt from your eyes my heart become crazy about you  
my eyes forgot the sleep 
i miss you my soul.. you were making my days so sweet . i see you  everyday in my mind
my heart is asking me about you . plz make me stop worring and tell me  where you are . your my dream every night most wonderfull dream in my  life in my days and my memories .and you going away make me taste the  pain

miss you lot .. i wanna tell you what's in my heart . take me with you  away . i feel lonely (x2) 

my eyes melt from your eyes my heart beacome crazy about you  
my eyes forgot the sleep 
i miss you my soul.. you were making my days so sweet . i see you  everyday in my mind
my heart is asking me about you . plz make me stop worring and tell me  where you are . your my dream every night most wonderful dream in my  life in my days and my memories .and you going away make me taste the  pain..

Amr Diab - Allah Ala Hobak Enta

2010-07-07T08:57:00.001-03:00

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don't love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn't enough for you)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don't love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn't enough for you)

de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)

wa5ed 2alby b7anano
(Taking my heart with his love)
w ma7adesh 5ad makano
(And noone took his place)
w el sho2 w el 7ob bano
(And the passion and love has appeared)
fi elela el7elwa deya
(in that beautiful night)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don't love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn't enough for you)

3ashe2 soto w kalamo
(In love wit his voice and his worlds_
3ayesh 3ala a7lamo
(Living on his dreams)
ma3rafsh leeh 2odamo
(I don't know why in front of him)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don't love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn't enough for you)

de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)

Amr Diab Sa3ban Alaya

2010-07-07T08:51:00.002-03:00

sa3ban 3alaya ya 3´aly

men ely 3amalto feya

la tloom 3alaya  ya 3´aly

enta ely ganeet 3alaya

ah ba3teref eny haweetak

wenta  ely maleet 3enaya

zalamt roo7y we 7abeetak

we kont el donia deya

sebny  le 7aly sebny le 7aly

we matsa3abhash 3alaya

sa3ban 3alaya ya  3´aly

men ely 3amalto feya

la tloom 3alaya ya 3´aly

enta ely  ganeet 3alaya

ah ba3teref eny haweetak

wenta ely maleet 3enaya

zalamt  roo7y we 7abeetak

we kont el donia deya

sebny le 7aly sebny  le 7aly

we matsa3abhash 3alaya

kol ely bena ya 3´aly

mesh  ra7 tensah 3enaya

la tloom 3ala albak ya 3´aly

dam3ak 3azeez  3alaya

sada2t 7obak ya 7ayaty

7abeet we fat 3alaya

nazret  3eneek waya ahaty

lamset eedak edaya

roo7 we ensany roo7 we  ensany

we matsa3abhash 3alaya

sa3ban 3alaya ya 3´aly

men  ely 3amalto feya

la tloom 3alaya ya 3´aly

enta ely ganeet 3alaya

kol  ely bena ya 3´aly

mesh ra7 tensah 3enaya

la tloom 3ala albak ya  3´aly

dam3ak 3azeez 3alaya

Saaban Alaya (It hurts)

What you have  done to me sweetheart hurts

don't blame me darling

you caused my  misery

I admit I loved you

I brought it to myself when I fell in your  love and gave up the world for you

just leave me alone leave me alone  and don't make it any harder on me sweetheart

I wont forget what we  have once shared

don't blame your heart dont cry your tears are very  precious

I believed your love darling

I loved your concern for me

I  loved your glances and our touches

go away darling go away and forget  me

dont make it any harder on me

Wael Kfouri - Khedny Leik

2010-07-07T08:42:00.003-03:00

Men ghair ma ne7ki btefhamni 3aynayk**

your eyes understand without speaking

Nazra betmoon ghamza betsha3el 7aneeni*

you owe me a look and with your twink you turn the nostalgia on fire

Khaberni keef keef badi koon narak

tell me how how should i be your fire

W 3alemni keef sho ma sar 7eno w leen*

and teach me how i miss and tend whatever happens

(2x)

Khedni laik li 3ainaik ward w yasmeen

take me as roses and jasmin to your eyes

Khedni laik bensa el kan ablak aneen*

take me to you i forget the past i swear

7obak sar brafet 3ain li 3omri sneen *

your love has become in the look of an eye a life to my years

Khedni laik badi koon li 3ainaik (2x)

take me to you i wanna be to your eyes

Elak ra7 ghani w sho bghani ib e7sas

i'll sing to you and how i sing emotionally

Law enti bitkooni bi albi el 7abeeb

if you are the lover in my heart

Law ta3ref meen meen ader ye7mel narak

i wish you know who who can stand your fire

Ra7 elak meen men albi areeb

i'll tell you who's close to my heart

Khedni laik li 3ainaik ward w yasmeen

take me as roses and jasmin to your eyes

Khedni laik bensa el kan ablak aneen*

take me to you i forget the past i swear

7obak sar brafet 3ain li 3omri sneen *

your love has become in the look of an eye a life to my years

Khedni laik badi koon li 3ainaik (2x)

take me to you i wanna be to your eyes

Amr Diab - Khaleek Ma3aya

2010-07-06T17:20:00.005-03:00

Wala ay kelmy 7op et2aley fe yom maben

etnen teswa 7alwet kelma men 2olthaly

3ed 2olt aih keda tany we talet ana 2alpy kolo 7anen wala yetfy naro 7abeby 3`er law 3edthalay

3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby zay el y awel mara ye7s be aman

7`alek ma3ya ya 7abeby mahma kan 7`alek ma3ya ya 7elm 3omry ely fe 7`ayaly men zaman

3aref enta agmal 7aga tefra7 el wa7ed heya aih en ely yama 7elmt beh 7abeby tela2eh 7abebak

ana 3esht ba7lm be el la7za de da elyt badaor 3aleh ana aseb 7ayaty we donyety wala eny asebk

3aref bet3mel feya aih kelmt 7abeby zay el y awel mara ye7s be aman

7`alek ma3ya ya 7abeby mahma kan 7`alek ma3ya ya 7elm 3omry ely fe 7`ayaly men zaman

Be With Me (7'aleek Ma3aya)

Not a single word that has been said between couples

Equate your lovely words to me

Repeat what you said again and again, my heart is missing it

And nothing could make it easier on me unless you say it again

You know what the word "habiby" does to me

As if someone feels safe for the first time

Be with me... Be with me no matter what

Be with me... You're my dream, in my imagination from long ago.

You know what brings joy to anyone?

That all you've been dreaming with becomes your love

And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you

I leave all my life and my world and I would never leave you

You know what the word "habiby" does to me

As if someone feels safe for the first time

Be with me... Be with me no matter what

Be with me... You're my dream, in my imagination from long ago.

Hossam habib Zay el ayam de

2010-06-27T00:28:00.001-03:00

Zay elayam de, ana faker kona bnt2abel we n2ool wen3eed
zay elayam de, kona bntkalem 3an bokra we ka2eno el3eeed
delw2ati 5alas, lawo hata bent2abel sodfa benbos ba3eed (x2)
Mawetna 7agat 3asheet fena we yareet naseeeeen
bnmooot we bnd7ak 3ala ro7na we n2ool 3aysheen
yzhar han3eesh elly ba2elna 3ala 7ess yomeen (x2)
Lawo kont nesetnee, ana fakrak lssa mesh 3aref ezay hansak
welly mtameneee , 2alby by7lefly enak lya we m7tagle m3aak
we bgd kteeer, b2a b3d ma 3esht m3ak 3omry ba7lam be lo2ak
Mawetna 7agat 3asheet fena we yareet naseeeeen
bnmooot we bnd7ak 3ala ro7na we n2ool 3aysheen
yzhar han3eesh elly ba2elna 3ala 7ess yomeen

Like these days I recall we used to meet and talk and repeat
Like these days we would speak about tomorrow (the future) as if it was a holiday
Not anymore, now if we meet by coincidence we both look away
Things living inside of us are killing us and I wish we could both forget
We die, but we laugh and try to fool ourselves into thinking we're living
Seems we will live what is left of us within two days
If you forgot me, I remember you, I still don't know how I will forget you
And what reassures me is my heart that swears you are mine and you need me with you
Seriously, after I have lived with you I will never dream of your return
Things living inside of us are killing us and I wish we could both forget
We die, but we laugh and try to fool ourselves into thinking we're living
Seems we will live what is left of us within two days

Tamer Hosney [Ft Hoss and Karim Mohsen] Sweet Melody

2010-06-26T00:15:00.013-03:00

She is the type of girls that makes your heart beat like a drumer
When you look into her eyes she takes your breath away
She is the type that makes you spend all you got
You sell your soul to be around her all night and day

ya salam -How fantastic
sa3ban akon ba7lam - it's Difficult to be in a dream
3eny 7'ayfa tenam -My eyes scared to sleep
la yefotny a7la kalam - i don't wanna miss your Sweeter words
fe ella7za di - at this moment

we albi - and my heart
far7eto elela dya - is happy and Joy tonight
we enta hena ganby -You are here, on my side
2oly leh me7'aby
e7sasna be2nena- tell me why you keep your feeling about us

She is a symphony in the way she moves
A harmony that makes you grove
Gotta love that kills like die ie ie
Feeling I can't deny

She is a symphony in the way she moves
A harmony that makes you grove
Gotta love that kills like die ie ie
Feeling I can't deny

Looking in her eyes see the world as a slow motion
So girl you were brought from the middle of the ocean
Sweet melody you'll never ever forget
A risk you have to take you'll never ever regret

She can make you fly
She can get you high
She can make you smile
Sensing makes you cry

ya salam -How fantastic
sa3ban akon ba7lam - it's Difficult to be in a dream
3eny 7'ayfa tenam -My eyes scared to sleep
la yefotny a7la kalam - i don't wanna miss your Sweeter words
fe ella7za di - at this moment

we albi - and my heart
far7eto elela dya - is happy and Joy tonight
we enta hena ganby -You are here, on my side
2oly leh me7'aby
e7sasna be2nena- tell me why you keep your feeling about us

Hossam Habib - Lessa

2010-06-25T20:32:00.000-03:00

lessa, bet2olly 7abiby la2eetha
kelma 3ala lessany ba2olha
men alby w ro7y ba2olha
leila, mel-3omr b7alo n3eesh-ha
ana w enta layaly w oulha
men alby w ro7y ba2olha
sama3ny da2et albak wenta bet2olhaly
da 3eineek bet2olly ba7ebak ya a3az shee2 ghaly
(2x)
lessa, bet2olly 7abiby la2eetha
kelma 3ala lessany ba2olha
men alby w ro7y ba2olha
leila, mel-3omr b7alo n3eesh-ha
ana w enta layaly w oulha
men alby w ro7y ba2olha
ana kol elly etmaneeto ya 7abiby fed-donya dee
fe hawak shofto w 7aseeto awel ma 3eineek betnaady
(2x)
lessa, bet2olly 7abiby la2eetha
kelma 3ala lessany ba2olha
men alby w ro7y ba2olha
leila, mel-3omr b7alo n3eesh-ha
ana w enta layaly w oulha
men alby w ro7y ba2olha
(2x)

Still
still, sweetheart you tell me I found it
a word on my tongue I say it
from my heart and soul I say it
one night, from the while life time we live it
you and me for nights and I say it
from my heart and soul I say it
let me hear your heart beat when you say it to me
your eyes tell me "I love you, my most precious thing"
(2x)
still, sweetheart you tell me I found it
a word on my tongue I say it
from my heart and soul I say it
one night, from the while life time we live it
you and me for nights and I say it
from my heart and soul I say it
all that I wished from the whole world
I found it and felt it in your love once your eyes call me
(2x)
still, sweetheart you tell me I found it
a word on my tongue I say it
from my heart and soul I say it
one night, from the while life time we live it
you and me for nights and I say it
from my heart and soul I say it
(2x)

Ramy Sabry Bahes beh

2010-06-24T14:20:00.000-03:00

Arabic

Bahes bih

بحس بية
دة اية اللي بحس بية وانا بين ايدايك عملت اية
احساس جميل واخدني ليك
اغمض عيني اشوف صورتك تجيني في المنام
واقول خايف اصحي الاقيك
حياتي كلها مين الليلادي هتبتدي
و اهو هو دة اللي حلمت بية من قد اية
عيونك شوفتها نستني انا ياحبيبي مين
وياك لقيت حلم السنين اخبي لية
بعيد او بين ايديك انا ببقي حاسس باللي فيك
واسرح اوام في اللي احنا فية
يا أية من الجمال جنبك لقيت القلب قال
كل الكلام اللي مدارية

English

Bahes bih

i feel it
what's the thing i'm feeling while i'm with you?what did you do?
a beautiful feeling taking me to you
i close my eyes and i see your picture coming to me in my dream
and i say i'm afraid to wake to find you
all my life will start from this night on
that's what i've been dreaming of since forever
seeing your eyes made me forget who i am dear
with you i found a dream of a life time,so why shall i hide?
far or near you i'll still be feeling you ,thinking about you
and i gaze right away in what we're through
oh beautiful girl beside you i found the heart saying
all the words i've been hiding

OUM - LIK

2010-06-19T11:10:00.005-03:00

bghit ngoul lik ch7al man kalma

I wanna tell  you so many words

bghit nghani lik ch7al man  naghma

I wanna sing to you so many melodies

bghitak  tchouf datak f'9albi wtarta7

I want you to se  yourself in my heart & be satisfied

bghit nachhad lik wangoul  ch7al tanbghik

I wanna confess to you & say how much i  love you

m3ak 3acht o7lamt otmanit o7a9a9t omazal

With you  i've lived, dreamed, wished & achieved & still...

bghit ntof  onchof m3ak boldan wa b7or a rassi wa jbal

I wanna travel  & see the countries & the seas & mountains

REFRAIN....Chourus

a  lyoum hani wa9fa fat7a ro7i lik
Today i'm  standing, opening my soul to you

a lyoum hani w'kol ma fia hdito  lik
Today me & all that's in me, gifting  it to you

d3it l'rabbi kamal lik kol  matatmanah
Asking my Lord to give you whatever  you wish

tmanit koun yamkan n9arab lik manastanak
I wish  i can get closer to you instead of waiting for you

m3ak ghanit wa  chta7t wa d7akt wabkit wa l3abt omazal
With you i've sung, danced  laughed, cried & played, & still...
bghit n7ass wa ndo9 o  na7yi rou7 nraya7 l'bal
I wannna feel & taste & revive  my soul & rest my mood

REFRAIN..Chorus

7abit nor li  sakna fi 3inik

I loved the light that's living in  your eyes

7alit ktab maktabi wa ktabt 7rouf smitak nta  fih

I opened the book of my fate & wrote the letters of your name in it.

(to my sweet sweetieee 3asallll sadiqa muaw7 :))

Hisham Abbas - Gowwa fi albi

2010-06-19T08:56:00.003-03:00

Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen
Meen illi law kan ganby, asallem sneen
x2

Meen illi 2amar f3inaya, wa 3ali o ba3eed
Meen illi 3'ali 3alaya, 7abib ilwa7eed
x2

Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen
Meen illi law kan ganby, asallem sneen

Danta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty

Meen a3'la minnak 3andy tesa2da mafish
Mil3eindi abli l3eindi, 3ashanak 7a3eesh
Mil7odn da arrabni o 7'abeeni feh
Law kont ba7lam sebni, tesa7eeni leh

Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
x2

Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
x2

Who is deep in my heart who is my love
Whom if present next to me I would trade years for this
x2

Who is the moonshine and sparkle in my eyes high up and afar
Who is the most precious to me my only love
x2

Who is deep in my heart who is my love
Whom if present next to me I would trade years for this
You are the one my love whom I give my life to
You are the one I wish for my love and the one I build memories with
Who could be more precious to me than you are believe me there isn't
Whom would I live for I live to be with you
Bring me close to my love's arms and keep me there
If I were dreaming don't wake me up why would I want to wake up?
You are the one my love whom I give my life to
You are the one I wish for my love and the one I build memories withx2

Who is deep in my heart who is my love
Whom if present next to me I would trade years for this

Bahebak Ashraf

Haytham Shaker ayami ma3ak

2010-05-27T22:50:00.002-03:00

ayami ma3ak - My Days With You

سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك
Years that I've dreamt of being with you, years of my life spent waiting for you

ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك
And when, my darling, I saw your eyes, I became yours

ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
I live my days with you because I love you, I adore you and I die in your love

انا ناسى فى حضنك انا مين جوايا غرام ولا يمكن هحكيه بكلام
I forget who I am when in your arms, inside me there is a love I'm unable to place in words

مين يقدر يوصف احلام كان عايش يحلمها سنين
Who can describe a dream he's dreamt of for so lond and now he lives it

تعالى فى حضنى قلبى وعيش .. ده غيرك انت بس ماليش
Come into my heart's warmth and live.. I don't have anyone, but you

بحس بمعنى عمرى معاك بحب الدنيا وانا وياك
I feel my life's purpose when with you, I love the world when near you

ابامى معاك انا عايش بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
I live my days with you because I love you, I adore you and I die in your love

انا ناسى فى حضنك انا مين .. جوايا غرام ولا يمكن هحكيه بكلام
I forget who I am when in your arms, inside me there is a love I'm unable to place in words

مين يقدر يوصف احلامم كان عايش يحلمها سنين
Who can describe a dream he's dreamt of for so lond and now he lives it

Amr Diab - 3aini Wana Shayfo

2010-05-27T22:15:00.003-03:00

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
(He is the love of my heart, I will let him get rest and i will tire myself for him)
w ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
(And who else other than me, loves him as i do)

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
(He told me that is my lover, Why would i hide it then)
howa da 7abeby, yeb2a asebo leeh
(This is my lover, Why would i leave him then)

2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
(He told me that is my lover, Why would i hide it then)
howa da 7abeby, yeb2a asebo leeh
(This is my lover, Why would i leave him then)

da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
(He is the love of my heart, I will let him get rest and i will tire myself for him)
w ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
(And who else other than me, loves him as i do)

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
(He is the love of my heart, I will let him get rest and i will tire myself for him)
w ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
(And who else other than me, loves him as i do)

7abeb 2alby ana, fadah 3omrey ana
(The love of my heart, I would give up my life for him)

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

howa da elly 2alo, da elly 3ala balo
(That's What it said, What is in it's mind)
allah ya gamalo, homa shafo eh
(Oh my god he is so beautiful, What have they seen)

3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
(My eye while they are seeing him, What does it want more)
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
(My heart and i know it, Told me that it loves him(My soul is in him))

Tamer Hosny - Oully Ba7ebak

2010-05-27T20:30:00.001-03:00

Oully Ba7ebak
Tell Me I Love You

fe youm zay dah, fe leila zay de
On a day like this one, in a night like this one

7abiby beyeb2a ma3aya wel-2ah betetnesy
my love used to be with me, and the pain would be forgotten

7abiby kol youm beyfout ba7es
my love, everyday that passes by, I feel

ka2enny men gherak amoot
like without you I could die

7abiby kol youm beyfout ba7es
my love, everyday that passes by, I feel

be2enny me7taglak moot
that I need you to death
(2x)

oully ba7ebak be sot 3aly
tell me I love you in a loud voice

oully ba7ebak ya 7abiby ya ghaly
tell me I love you, my percious love
(2x)

7abiby matsebneesh a3eesh
my love don't leave me live

wala sanya b3eed 3an 7odnak
even a second aways from your hug

enta 7ayaty
you are my love
(2x)

oully ba7ebak be sot 3aly
tell me I love you in a loud voice

oully ba7ebak ya 7abiby ya ghaly
tell me I love you, my percious love
(6x)

Tamer Hosny Maye7remneesh Mennak

2010-05-26T16:24:00.001-03:00

Maye7remneesh Mennak
I Wish God Won't Deprive Me from You

7abeeby Wana Ganbak / y love, when I'm by your side
T3raf Ba7s Be Eih? / do you know what I feel?
Wana Fe 7odn Albak / when I'm in the arms of your heart
Bab2a 3ayz 2a2olak Eihhh? / what do I want to tell you?

Ya Ma7la EL Donia Wana Ganbak / oh how beautiful the world is when I'm by your side
Ya Kol Monaya Me7taglak / oh you everything I have, I need you
(2x)
7abeeby Ya 3omry Matsbneesh / my love, my life, don't leave me
Wa7yat Aghla Haga 3andak / swear by the most precious thing for you

We May7rmneesh Mnak / and I wish god won't deprive me from you
We Mayb3dneesh 3anak / and I wish he won't separate me from you
(2x)

7abeby Enharda Lazm T3raf / my love, today you must know
7obak 3amly Genan / that your love drives me insane
Ana Ba7bak..Ba7bak / I love you..I love you
Hob Ma7boosh Ensaan / a love that no human has ever loved
(2x)

We Ahhhhhhhhh Ya 7abeeby / and ohhhhhhhh my love
Wa7yat Aghla Haga 3andak / swear by the most precious thing for you

We May7rmneesh Mnak / and I wish god won't deprive me from you
We Mayb3dneesh 3anak / and I wish he won't separate me from you
(2x)

Ya Ma7la EL Donia Wana Ganbak / oh how beautiful the world is when I'm by your side
Ya Kol Monaya Me7taglak / oh you everything I have, I need you
(2x)
7abeeby Ya 3omry Matsbneesh / my love, my life, don't leave me
Wa7yat Aghla Haga 3andak / swear by the most precious thing for you

Tamer Hosny - Eftkerly

2010-05-26T16:15:00.001-03:00

eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
Remember anything that you liked from me

msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7'alas same7ny
I wont hurt your heart again..My love forgive me

w eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
And remember anything that you liked from me

msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7'alas same7ny
I wont hurt your heart again..My love forgive me

ana msh 3arf ab3ed 3annak . ana msh 3arf 7ata a3esh
I don't know how to stay away from you..I can't even live

w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta w mabtshofnesh
And who makes me tired, I love her more..And you don't see me
x2

ma32ol 2ader tesebny .. w fora2na kan sahl 3andak
Can you leave me..our seperation is easy for you

3adehaly 3ashan 7'atry .. 7abeby dana 7etta mnk
Please consider it..My love I am a part of you

ana msh 3aref .. ana msh 2ader
I dont know..I can't

ana msh 3arf ab3ed 3annak .. ana msh 2ader 7ata a3esh
I don't know how to stay away from you..I can't even live

ana msh 3aref ab3ad 3annak... ana msh 2ader 7atta a3esh
I don't know how to stay away from you..I can't even live

w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta be3ed w mabtshofnesh
And who makes me tired, I love her more..And you don't see me

ayamy 7abeby f bo3dk wallahy mabey3ado
The days you're far away from me, I don't count

ana eh 7'alany e7'trt el bo3d .. lama ana msh 2ado
What made me choose to be far away..When I am not able to

Ana msh 3arf .... ana msh 2ader
I dont know..I can't

Randa Hafez - Ana Mosh Bahebak

2010-05-13T14:14:00.008-03:00

kalmni be e7sasak nefsi a3rf eh gwak ana 2olt 3la elly fe 2lby we elly beygrale m3ak
ana mosh ba7ebak ana bmoot fe kol 7aga feek 7yati ganbk mosh b3esh 3`er we ana 2odam 3nek
salmt 2lby we roo7y leek
law te3rf 7abetak aktr mn ay kalam yewsflk e7sasi 3ayzali sneen wayak
ana mosh ba7ebak ana bmoot fe kol 7aga feek 7yati ganbk mosh b3esh 3`er we ana 2odam 3nek
salmt 2lby we roo7y leek

Samo Zain E7sas Beysheddini

2010-05-10T23:57:00.002-03:00

نت بقيت خلاص حياتي ودنيتي والي جاي من عمري هعيشو ليك
that's it you become my life my world and what's coming from my life i will live it for you
يلي معاك لقيت احساس بيشدني خلاني ليل نهار اموت عليك
with you i find feeling that's pulling me it made me die for you night and days
انت بقيت خلاص حياتي ودنيتي والي جاي من عمري هعيشو ليك
that's it you beacome my life my world and what's coming from my life i will live it for you
يلي معاك لقيت احساس بيشدني خلاني ليل نهار اموت عليك
with you i find feeling that's pulling me it made me die for you night and days
انت عملت ايه خلاني بقيت كدا خلاني احلم وادوب وانا بين اديك
what did you do what made me like this dream and melt when i'm between your hands
قولي بجد لي بموت بشكل دا اول عيني ما بتيجي في عنيك
tell me seriously why do i die like this when my eyes come to your eyes
اللى بحس بيه من يوم ماقابلتنى احساس عمرى ماعشته غير معاك
what i felt since you met me a feeling i never lived it in my life but with you
وتملى فى قلبى حبيبى بيبقى هواك
and always in my heart you love will be
عملت ايه خلاني بقيت كدا خلاني احلم وادوب وانا بين اديك
what did you do what made me like this dream and melt when i;m between your hands
قولي بجد لي بموت بشكل دا اول عيني ما بتيجي في عنيك
tell me seriously what i die like this when my eyes come to your eyes
________________________
Enta ba2et 5alas 7ayaty we doniety
Welly gay men 3omry ha3eesho leek
Yally la2et ma32ak e7sas byshedney
5alany leel nahar amoot 3aleek

Enta 3amalt eh 5alany ba2eet keda
5alany a7lam wadoob wana been edeek
2olly bgad leh bamoot belshakl da
2ol 3eeny mabteegy fe3neek

Eh elly ba7es beh men youm ma 2abeltny
E7sas 3omry ma3eshto 3'er ma3ak
Wetamlly fe2alby 7abeby yezeed hawak
3amalt eh 5alany ba2eet keda
bgad leh bamoot belshakl da
2ol 3eeny mabteegy fe3neek

Tamer Hosny Arrab Kamam

2010-05-10T23:54:00.003-03:00

2arrab kaman - Come Closer

w ana ganbk 7abeby begad msh 3arf a2olk eh ?
When I'm next to you baby I don't know what to say

m3ak el wa2t bey3ady ma7sesh beeh
When I'm with you time flies

w ay kalam haywsef eh f la7za ba3esha w ana wayyak
No words can describe what I feel when I'm near you

kefaya 3alaya teb2a f 7odny w ab2a m3ak
It's enough for you to be in my arms and to be with you

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7ess beh
Come closer into my arms and feel what I am feeling

dana mn zaman mestany a3esh wayyak el la7za deya
For so long I have waited to live in this moment with you

8abeby 2ol ba7ebk w ana a2olha m3ak
Baby say I love you and I will say it too

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7es beh dana mn zaman
Come closer into my arms and feel what I am feeling

mestany a3esh wayak el la7za de 7abeby 2ol ba7ebak
w ana a2olha m3ak
I've waited to live this moment, baby, say I love you and I will say it too

Mohamad Hamaki - Resala

2010-05-10T23:38:00.011-03:00

Ressala

A Message

mosh 7atensaany, bokra 7atgeeny

you won't forget me, you'll come to me

youm ma tebky w yokhno2ak ghoroorak

when you cry and your pride suphocates you

7at2olly naggeeny

you'll tell me "Save me" (you'll call for y help)

(2x)

aywa lessalak makan fe alby

yes you still have a place in my heart

bas mosh wa2faa 3aleek seneeny

but but my life is not about you

mohs 7amoot 3alashan mantash ganby

I won't die just because you're not next to me

aslak enta mosh elly beye7yeeny

simply because you're not what make me survive

(2x)

mosh 7ate2telny, mosh 7atem7eeny

you won't kill me, you won't erase me

ana 3omry ma 7ad kan zalelny, aw kaser 3einy

no one has ever humiliated me or made me low

WaEL KfOuRy - ShO SaR

2010-05-07T18:43:00.002-03:00

sho sar/ What Happend
sho sar/ What Happend
sho sar feke/ What Happend to you
sho sar feke/ What Happend to you
sho sar/ What Happend

3an 3ayne b3ede/Far from my eyes
2albi manno b3eed/My heart isnt far away
mish ento wa7ede/ Arent you alone?
ana mitlik wa7eed/ I am like you, alone.
mn yaum la yaum/ From day to day
ana ma7room ennaum/ I can't sleep
o 2albe 7a6 ellaum 3layee/And my heart is blamming you
x2

waynik ya eyyam el-hana/Where are you happy days?
7obbak hajarnne o e5tafa/Your love imigrated from us and hurted us
riddele el-7anen/ Give me back love
3a-2albi el-7azeen/ I wish myself sadness
bi-7liflik yameen bel-wafa/ Swear to you that I Will be with you
riddele el-7anen/ Give me back love
3a-2albi el-7azeen/ I wish myself sadness
bi-7liflik yameen bel-wafa/ Swear to you that I Will be with you

o ensete men ente/You forgot who you are
ente el-7ala kinte/You were the beauty
ente elle zayante 3omri bel-2afra7/You made my life happy
rabaytik z'3ere/I taught you from the start
o 3allamtik el-'3ere/I thought you how to be jealous
o lamma kbirte 2albe erta7/When you grew up, my heart felt comfortable (became happy)
o ensete men ente/And you forgot who you are
ente el-7ala kinte/You were the beatuy
ente elle zayante 3omri bel-2afra7
rabaytik z'3ere/I taught you from the start
o 3allamtik el-'3ere/I thought you how to be jealous
o lamma kbirte 2albe erta7/When you grew up, my heart felt comfortable (became happy)
3an 3ayne b3ede/Far from my eyes
2albi manno b3eed/My heart isnt far away
mish ento wa7ede/ Arent you alone?
ana mitlik wa7eed/ I am like you, alone.
mn yaum la yaum/ From day to day
ana ma7room ennaum/ I can't sleep
o 2albe 7a6 ellaum 3layee/And my heart is blamming you
x2

waynik ya eyyam el-hana/Where are you happy days?
7obbak hajarnne o e5tafa/Your love imigrated from us and hurted us
riddele el-7anen/ Give me back love
3a-2albi el-7azeen/ I wish myself sadness
bi-7liflik yameen bel-wafa/ Swear to you that I Will be with you
riddele el-7anen/ Give me back love
3a-2albi el-7azeen/ I wish myself sadness
bi-7liflik yameen bel-wafa/ Swear to you that I Will be with you

o ensete men ente/and you forgot who I am
ente el-7ala kinte/You were the beatuy
ente elle zayante 3omri bel-2afra7
rabaytik z'3ere/I taught you from the start
o 3allamtik el-'3ere/I thought you how to be jealous
o lamma kbirte 2albe erta7/When you grew up, my heart felt comfortable (became happy)

Wael Kfoury - Awlak Ghalat

2010-05-07T17:38:00.004-03:00

قولك غلط عم ضلني فكر فيك
Awlak ghalat 3am dalni faker feek
What you said was wrong, I do keep thinking of you

قولك غلط تزعلني وبراضيك
Awlak ghalat teza3elni w bradeek
What you said was wrong, if you are upset I will make it up to you

هديتك حناني كلو
Ehdaytak 7anani kelo
I gave you all my affection

شو بدك مني قلي
Shu baddak mnee 2elli
What do you want from me, tell me?

خيالك إذا قرب مني
Khayalak eza 2arrab mnee
If the illusion of you is near me

بصرخ بصوتي وبعلي
Besrakh ebsawti w b3allee
I will shout in my loudest tone

بدي ياك ما تتركني حبيبي
Baddee yak ma tetrekni 7abibi
I don't want you to leave me, baby

الدنيي بلاك صدقني غريبي
Eldenyi balaak sade2ni ghareebi
The world without you, is strange, believe me

ضلك حدي وبقربي بدي ياك بدي ياك
Dallak 7addi w b2orbi baddee yek, baddee yek
Stay beside me and near me is where I want you to be, I want you

كل العمر صدقني بدي ياك
Kel el3omr sadde2ni badee yek
For all my life I want you, believe me

روحي إلك والقلب والله فداك
Rou7i elak wel2alb wallah fadaak
My soul is yours and my heart I swear is committed to you

انا قلبي صرلو سنين متعذب بغرامك
Ana albi sarlou sneen met3azzeb bgharaamak
My heart has spent years suffering in your love

حسسني بحنانك أنا كلني قدامك
7asesni b7ananak ana kelni 2edamak
Let me feel your affection, I am all here, in front of you

Wael Kfoury - Hokm el alb

2010-05-07T17:31:00.003-03:00

ناس بنتلاقه فيهم بننساهم بعد الملقى
nas bnetla2a fihon bnensahon ba3d el-mal2a
There are People we met them, then forget them after meeting

ناس بنتلاقه فيهم وبتعز علينا الفرقه
nas bnetla2a fihon o bt3iz 3alaina el-fer2a
and There are People we met them, and then we become afraid of leaving

وناس بنترافق ع دروب نحنا وياهم بندوب
o nas bnetfara2 3a drpub n7ne weyahon be-ndoub
and There are people, we're together in the ways, we both melt

ومين بيعرف شو المكتوب بنفارق ما لابنبقى
o meen bey3ref sho el-maktoub be-nfare2 malla mneb2a
and who knows what has been written in the destiny, we leave or we stay toghether

هيدا القلب وحكم القلب هو بيختاره وبحب والقلوب بتتهنى بالحب
hayda el-2alb o 7ekm el-2alb, hoi beykhtaro o bey7eb, o 2loub tet-hanna bel-7ob
This is the Heart, and its choice, it can choose and love, and the Heart be happy when they loves

وقلوب بتبقى بتبقى محترقه
o 2loub bteb2a me7ter2a
and there are Hearts stay burned

ناس بيعشقونه كتير حب النا مش عادي
nas bey3sha2oh kteer, 7obbon elna mesh 3ady
There are people adore us, their love (for us) is unnormal

ناس بينسونه وبنصير نعشقهم نحنا زيادة
nas beynsoona o benseer, ne3sha2hon n7na be-zyade
and there are people forgot us, then we love them more

وفي ناس بتقسى وبتخون ناس بتعشق حبها جنون وحتى بعذابها بتكون عم تعيش بسعادة
o fi nas bte2sa o betkhoun, nas bte3sha2 7obha jnoun, o 7atta be-3ad'abha betkoun, 3m t3ish be-sa3adeh
and there are people become stringy, and people adore and their love is crazy (love crazily), even they got excruciation with her, they live in happiness(with her)

Wael Jassar - Ana 7abeet

2010-05-07T17:12:00.001-03:00

Ana Habeet Wedeet Le Habeeby
i loved and i gave  my lover

Kol Elly Etmanaa
all the things he wishes for

Sebt El Donia Be7lha 3ashano
i left the whole world for his sake

We 7lft Enny Mahnsaa
and i swore that i won't forget

B3d El Hob Da Kolo L2eeto
after all this love i found him

Bysbny We Mashy
leaving me and going

We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d
and pushed my heart away with somone 

Malosh Wala Ghaly 3aleeh 
who doesn't know any precious one

Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him

Geet 3ala Nafsy Keteer 3alashano 
i endure a lot for him for his sake

T3bt 3ashan Yertaa7
i get tire so he can repse

A5rt Sabry Da Kolo Yeb3ny
he betrayed me after all my patience

Keda Bayaa3 Wertaa7
he buys/betrays/let go just like this

Ana Mosh Handm 3ala E5lasy
i won't regret my loyalty

Handam 3al Ayam
i'll regret the days

Elly Zaman 3eshtha M3a Wa7d
that i lived them with someone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh 
who doesn't know any precious one

Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


Ana Mosh 3ayz Khalas Lao 7akamet  
i no longer want it it's over even if it's done

Afdal Bardo Wa7eed
i'll stay also lonely

Welly Zaman Kan Mor Fe Orbo
and what was bitter in the past next to him

Hay7la We Hoa Ba3eed
it will get sweeter while his away

Elly Ma7sesh Youm Be Mash3ry
the one that didn't feel one day my emotions

We Haaty 3aleeh
while i'm with him

Wezzay Abky Fe Youm 3ala Wa7d
and how woukd i cry over someone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh 
who doesn't know any precious one

Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


3omr El Donia Mawef2t La7za  
the world has never stopped for a moment

3ashan Etneen Sabo Ba3d
for two people that left each other

Lazem Ashoof El Donia Fe Gheero
i has to see the world in someone else but him

Wala Andm Youm 3ala Bo3d
and never regret the separation

Elly Sharee Be 7ayaty We B3ny
i sacrificed my life although he betrayed me

Hay5sar Ba3dy Keteer
he'll lose a lot after me

Wana Mesh ha5sar Gheer El Mady
and i'll lose nothing but material things

We Bokra A7sn Bekteer
and tomorrow is so much better

Malosh Wala Ghaly 3aleeh 
who doesn't know any precious one

Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


Ana Habeet Wedeet Le Habeeby  
i loved and i gave  my lover
Kol Elly Etmanaa
all the things he wishes for

Sebt El Donia Be7lha 3ashano
i left the whole world for his sake

We 7lft Enny Mahnsaa
and i swore that i won't forget

B3d El Hob Da Kolo L2eeto
after all this love i found him

Bysbny We Mashy
leaving me and going

We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d
and pushed my heart away with somone 

Malosh Wala Ghaly 3aleeh 
who doesn't know any precious one

Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him

Nawal al zoughbi-ana bady 3eesh

2010-05-07T15:22:00.001-03:00

ana bady 3eesh
i wanna live
betetrekny wala betehwany
would live me or love me?
ana bady 3eesh
i wanna live
te3sha2ny wala betensany
would you love me or forget me?
2x
ta7'edly alby aw 3a2ly
you take my heart and mind
beteshta2ly aw ma beteshta2ly
you miss me but you don't miss me
ma bady 3omry te7re2ly
i don't want you to burn my life
ana bady 3eesh
i wanna live
ana bady 3eesh
i wanna live
betetrekny wala betehwany
ana bady 3eesh
i wanna live
te3sha2ny wala betensany
2x
mesh 7'aly 7ayaty
my life isn't enough
we roo7y be edayk
and my soul is in your hands
wala ra7 e7'sar dam3aty
nor i won't lose my tears
kraamet 3enayk
th dignity o fyor eyes
ta7'edly alby aw 3a2ly
you take my herat and mind
beteshta2ly aw ma beteshta2lyyou miss me but you don't
ma bady 3omry te7re2ly
i don't want you to burn my life
ana bady 3eesh
i wanna live
2x
ana bady 3eesh
i wanna live
betetrekny wala betehwany
ana bady 3eesh
i wanna live
te3sha2ny wala betensany
mesh ra7 eshar layaly
i won't stay awake at nights
we 3ed el sa3at
counting the hours
wala ra7 eb2a la7aly
nor i will stay alone
3eesh el 7ayat
live the life
ta7'edly alby aw 3a2ly
beteshta2ly aw ma beteshta2ly
ma bady 3omry te7re2ly
ana bady 3eesh
bady 3eesh, aaah - x2
i wanna live
ana bady 3eesh
i wanna live
betetrekny wala betehwany
ana bady 3eesh
i wanna live
te3sha2ny wala betensany

Sherine - Mabalash

2010-05-07T14:56:00.002-03:00

مابلاش
You better not ( or Don't )

وانا ممكن كمان اعمل كده زيك تمام
I can also do exactly like you do
ماتشوفش منى اهتمام ولا كلمه متقاله بحنان
You don't see any attention from me nor any word kindly said
واقدر كمان اعملك بنفس اسلوبك
I can also treat you the way you do
زى مابقدر اجملك وادارى فى عيوبك
Exactly like I can beautify you & hide your defects
مابلاش توصلنى لكده عشان انا متأكده
So you better not make me do it because I'm sure
صعب الحياه بالشكل ده وعشان كده انا متردده
The life is hard like that , & that's why I'm hesitating
وانا اصلا كمان تعبانه من زمان
& I'm also tired for a long time
وشايله جوايا كلام لو قولته صعب عليك تنام
and I'm holding many words that if I say , it will be hard for you to sleep
وانا اقدر كمان اضيقـك اكتر ماتتصور
I can irritate you as well , more than you can imagine
لاكن ساكته بمزاجى على ما تتغير
But I'm keeping silent with my mood til you change

…w-ana mumken kaman
a3amel keda zayyak tamam
Matshoufshe menny ehtemam
wala kelmah metqalah b7anan

…W aqdar kaman a3mlak benafsy usloubak
Zayye mabaqdar ajamlak wadary fy 3ayounak

1…Ma balash touSalny
lkeda 3ashan ana muta2ekkeda
Sa3ab al-7ayah be-sh-shakle da
Wa 3ashan keda mutaraddedah

…W ana aSlan Kaman
ta3abana mennak men zaman
We shaayelah juwayya kalam
law qoultuh Sa3ab 3alayk tenam

…W ana aqdar Kaman eDayyaqak aktar matetSawwar
Laken saaktah bmazaajy 3aly –lly tetghayyar

Sherine - Kattar Kheyry

2010-05-07T14:49:00.003-03:00

ana msh mebayenalo ana nawyalo 3ala eh

I won't let him know what I am going to do to him

sakta w mesta7lefalo w msh 2aylalo sakta leeh

I am silent and I will show him.. I won't tell him why I am silent

kheleh yeshof be3eno eh elly nawya 3aleeh

Let him see by his own eyes what I am going to do

hakhaleh yekhaf mn 7'ayalou lama agheb youm 3aleeh

He will be scared from his shadow when I am away

katar kheyry eny 2abelto westa7melto ya 2alby zaman

I am so generous that I supported him for so long

yegy 3alaya w a3adeha w yeso2 feha m3aya kaman

He is unfair to me and he exaggerates in treating me this way

mn ktr 3amaylo ba2olo kefaya ana w enta ba2ena

Becasue of his mistakes, I told him that's enough

lelnas khalas sera 3ala kol lesan

all the people are talking about us

haygeny 3ashan yeradeny ha2ol 3ala 3eny manesh radya

he will come and try to mak it up to me.. I will tell him: I don't want  you anymore

w hasebo yegarab mara 3ashan tany mara maye3mlhash

I will make him try again, so that he won't do this anymore

w bna2es 3end b 3end w bo3d b bo3d w negy 3ala ba3d khalas

ya rege3na ya merge3nash

Sherine - Mat7esibneesh

2010-05-07T14:46:00.001-03:00

ماتحسبنيش
Don't reproach me

ماتحسبنيش على ذنب عملته انت يا حبيبى ومتلومنيش
Don't reproach me for a guilt you did ,Baby ! & Don't blame me
طول عمرى بخاف انى اجرح يوم احساسك
I've always been afraid to hurt your feelings someday
ماتسبنى اعيش انا رافضه ارجعلك بعد خيانتك ليا مافيش
So let me live alone, I refuse to return to you after your treason , no way!
عمرى ماشكيت لو حتى ثانيه فى اخلاصك
I never had any doubt about your fidelity
ياما قولت عليك ان انت انانى مابتفكرش غير فى روحك
I have always said that you are egoist & that you only think about yourself
بتقولى عايش لك وانت عايش بس لروحك
You tell me that you live for me but you're only living for yourself
انا شوفت عينيك وكمان بتكدب عينى وجاى تقول حكايات
I saw your eyes , and you still deny & come telling stories
كل ما اقربلك تبعد عنى مسافات
Everytime I'm getting close to you you go away from me distances

منك لله
May god take my revenge on you
منك لله قلبى بيتألم من اللى انا حساه
May god take my revenge on you , my heart is suffering from what I'm feeling
ماشيه ومش شايفه انا قدامى ولا حواليا
I'm walking but I don't see infront of me nor around me
بقى سهل عليك انك تجرحنى وتظلمنى انا هونت عليك
It became so easy for you to hurt & wrong me , don't I have a value for you anymore?
كان نفسى تجرب احساسى صعب عليا
I wanted you to try my feeling , it's hard for me

Shereen - Baraga3 Nafsy

2010-05-07T14:11:00.002-03:00

براجع نفسي
Baraga3 nafsi
I'll take myself back

انا مش هفضل كده على طول مش هستني العمري يعدي
Ana mosh hafdal keda 3ala toul mosh hastana el3omr y3adi
I won't stay like this for long, I won't wait for my life to pass

انا مش هسكت لازم اقول اد ما هاخد اد ما هأدي
Ana mosh haskot lazem a2oul 2d hakhod 2d mha2di
I won't stay silent I have to say that as much as I take from him will be as much as I give

انا مش هفضل كده على طول مش هستني العمري يعدي
Ana mosh hafdal keda 3ala toul mosh hastana el3omr y3adi
I won't stay like this for long, I won't wait for my life to pass

انا مش هسكت لازم اقول اد ما هاخد اد ما هأدي
Ana mosh haskot lazem a2oul 2d hakhod 2d mha2di
I won't stay silent I have to say that as much as I take from him will be as much as I give

انا دلوقتي براجع نفسي قبل ما الايام تفوت
Ana delwa2ti barage3 nafsi 2abl malayam tfout
Now I take myself back before the days pass me by

وعشان حاجات تعيش حاجات كتير لازم تموت
W 3ashan 7agaat kteer lazem tmout
And because there are so many things that need to die

مش كبرياء لكن بصلح كل شيء فيا انكسر
Mosh kobreya2 laken basala7 kol shi feya enkasar
It's not a pride issue, I just need to fix what has been broken in me

ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
W mnel ghaba2 enak t3eesh zay elmalaak bayn elbashar
And it's silly of you to parade around like you're an angel among the people

مش كبرياء لكن بصلح كل شيء فيا انكسر
Mosh kobreya2 laken basala7 kol shi feya enkasar
It's not a pride issue, I just need to fix what has been broken in me

ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
W mnel ghaba2 enak t3eesh zay elmalaak bayn elbashar
And it's silly of you to parade around like you're an angel among the people

يعنى براجع نفسى
Ya3ni barage3 nafsi
So basically I'm taking myself back

واللى زمان انا عشته لغيرى
W eli zaman ana 3eshto leghairy
And the past that I had lived for someone else

أنا دلوقتى هعيشه لنفسى
Ana delwa2ti ha3eeshha lenafsi
I will now live for myself

Shereen - kont 3arfa

2010-05-07T13:56:00.001-03:00

kont 3arfa

كنت عارفة
I was knowing

kont 3arfa enk hatb3d, kont 3arfa enk anany

كنت عارفة انك هتبعد, كنت عارفة انك أناني
I was knowing that u would leave I was knowing that u r selfish

kont bad7ak 3la nafse yemken 2l2a fek far7et zamany

كنت بضحك على نفسي يمكن القى فيك فرحة زماني
I was lying to myself as may I find with u the pleasure of my life

mab2olsh 2lbk ba3ny leh mab2olsh leh 5ad3tne

مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
I'm not wondering why ur heart let me down and I'm not wondering why you cheated me

b2ol le 2lbe ro7t leh le 2lb 3omro ma 7abeny

بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
I am asking my heart why did u go to a heart that never loved me

Kont 3arfa

كنت عارفة
I was knowing

melbedaya kont 7asa en 2lbk msh m3aia

من البداية كنت حاسة ان قلبك مش معايا
From the start I've felt that ur heart is not with me

melbedaya kont ba3mel nafsy msh fahma el7ekaia

من البداية كنت بعمل نفسي مش فاهمة الحكاية
from the start I've pretended that I didn't understand anything

melbedaia kan 3'rami kedba 7elwa melbedaia

من البداية كان غرامي كدبة حلوة من البداية
From the start my love was a beautiful lie from the start

kont daiman bagry w ahrab menehaia

كنت دايما بجري وبهرب من النهاية

I was running and hiding from the end
w ahe de enhaiaaa

. واهي دي النهاية
and here's the end

mab2olsh 2lbk ba3ny leh mab2olsh leh 5ad3tne ....

مبقولش قلبك باعني ليه مبقولش ليه خدعتني
I'm not wondering why ur heart let me down and I'm not wondering why you cheated me

b2ol le 2lbe ro7t leh le 2lb 3omro ma 7abeny ....

بقول لقلبي رحت ليه لقلب عمره ماحبني
I am asking my heart why did u go to a heart that never loved me

Kont 3arfa ....

كنت عارفة
i was knowing

Ramy Sabri Kelma english translation

2010-05-06T19:42:00.004-03:00

Kelma! kelma twadik aw kelma tgibek

Mein eli allak Ani hasibak

Ew3a tsadda'2 enou habibak

Hathoon 3alih

Erga3! erg3 we32'al yali btsema3

Ayi kalam yet2'allak 3anni

3omri wadayya3 albak menni

Wa3mil keda leih

2'olli! 2'olli ala2'I zayak fein

Yalli mafish fi gamalak etnein

We e7na 3eshr'et bas yomein

Dah ana 3ayish leik

Wenta! enta habibi 3aref mein emta

Abla 3inayya matigi fi 3inik

Esht snin w ena ba7lam beik

Bes2'al! bes2'al nafsi ena koli ma2'ablak

Kont ezzay 3ayish min ablek

Min alba 3alayya ghir albak

Ghirak malish

Wallah! i7aram wallah ennom 3ala 3ini

Wenta habibi ghayib 3an 3ini

Be de7kitak be betkhallini

2'ader a3ish

2'olli! 2'olli ala2'I zayak fein

Yalli mafish fi gamalak etnein

We e7na 3eshr'et bas yomein

Dah ana 3ayish leik

Wenta! enta habibi 3aref mein emta

Esht snin w ena ba7lam beik

__________________

a word a word takes you or another brings you back

says who that i'll leave you?

don't you believe that

it will be easy for you beloved to give you up

come back

come back and be reasonable oh the one that's believing

everything that's been said about me

i'll never let go your heart

and why would i do that?

tell me

tell me what i can find someone like you

there is no one as beautiful as you are

have we been together only for two days

i'm living for you

and you

and you know baby from when?

before my eyes see yours

i've lived for years dreaming about you

i ask

i ask my self every time i meet you

how was i livivg before you

who feels my heart but yours

i don't have anybody else but you

i swear

shall i be depived of sleep

if you're out of my sight dear

this smile of yours make me able to live

__________________

^^Ashraf & Nura till death <3

Hani Mitwasi - Lawn el ba7r

2010-04-27T22:32:00.001-03:00

Ente 3yooni
u r my eyes

Ente Jnooni
u r my craziness

badi yaki, b2albi tkooni
i want u to be in my heart

Ente gharami
u r my love

a7la eyami
my most beautiful days

b2orbek bensa, 7ata kalami
beside u i forget, even my words

Chorus(x2)
ana be3sha2 lawn el ba7r el dayeb be3yonek
i adore the sea color that melts in ur eyes

ana bensa kel el 3omr el shefto men donek
i forget all the life i`ve lived without u

ana yawmeye , bentor 3aynayi
i am every day ,waiting my eyes

ytelo 3laye , ta2erkod layki
to watch myself, so i`ll run for u

la mafeye khabi 3layki
no i cant hide on u

ya 3aynaye meshta2 layke (x2)
my eyes ..i miss you

Chorus
ana be3sha2 lawn el ba7r el dayeb be3yonek
ana bensa kel el 3omr el shefto men donek

ana be3sha2 lawn el ba7r el dayeb be3yonek
ana bensa kel el 3omr el shefto men donek
ahhhh ana be3sha2 lawn el ba7r el dayeb be3yonek
ana bensa kel el 3omr el shefto men donek

back to chorus
Enjoy

Haifaa Wahby - 80 Million Ehsas

2010-04-24T11:06:00.000-03:00

tool omri bahebek wana sakta
I always love you, but I'm silent
wa howa gani el woet
and now the time has came
eli aoulek feni bahebak awy awy del woet
to say that I love you so so so much, now

tool omri bahebek wana sakta
wa howa gani el woet
eli aoulek feni bahebak awy awy del woet

maalish ena kida ala tool
it's ok, I always 
baheb wa abea maksoufa oul
in love, and I feel shy to say (that)
asle lama baheb baheb bass lama baoul baoul
actually when I love, I (really) love, and when I say, I (really) say  it

ou bahebek elha albi 
and my heart said "I love you" 
elek odem el nas
in front of all the people
baheb elha albi
my heart said "I love you"
be tamanine million ehsas
by 80 milion feelings

ou baoulhalek ou mesh mogamla
and I say it and I'm not complimenting,
ou kol gamla talaa men khalass be ged
and I mean every sentence I've said
denti helwa fi kol haga
actually you're beautiful in everything
ou mesh mehtaga ya masr abadan rai hed
and you don't need oh "Egypt" anybody's opinion

ou baoulhalek ou mesh mogamla
ou kol gamla talaa men khalass be ged
denti helwa fi kol haga
ou mesh mehtaga ya masr abadan rai hed

fiki taam ou maana ou rouh 
I feel the taste, the meaning and the soul
ou babak ala tool maftouh
 and your door is opened all the time
weli byefralek yegi
and who wants to be happy for you can come
weli mayefrahshi yerouh
and who don't want, can go

fiki taam ya masr ou rouh
ou babak ala tool maftouh
weli byefralek yegi
weli mayefrahshi yerouh

ou bahebek elha albi 
elek odem el nas
baheb elha albi
be tamanine million ehsas                          

Tamer hosny - 7ayate fidak

2010-04-17T20:14:00.004-03:00

حياتى فداك
7ayate fidak
my life is for you

أول ماييجى انا هحلفه ف قلبى حبه وهوصفله من اد ايه وانا بستناه
awal ma yege ana ha 7liflo fe 2albe 7obo w ha wesiflo 2ad eh ana bastana
when she comes im going to swear to her that her love is in my heart and from when ive been waiting for you

كلمة وبقولها انا ليك وقفت حياتى عليك هتعيش خلاص جوايا ولايوم هفرط فيك
kilmi w ba2oolha ana leek wa2fat 7ayate 3alaik ha t3eesh 5alas gowaya wala youm ha frot feek
one word, and ill say it, im yours. my life stopped for you, you are noe going to live inside me, not a day will i forget (?) you

غايب بفكر فيك قدامى بشتاق ليك كلمة حبيبى بداية انا لسه هوصف فيك
3'ayib bafakir feek, odame bashta2 leek, kilmit 7abebe bidayit ana lisa ha wesif feek
oh far away one, im thinking of you. when youre in front of me i miss you. the word 7abebe (my love) is the beginning of what i have to tell you

بيحسدونى عليك ياللى ماليش بعديك
byi7sidone 3alaik yalli maleesh ba3deek
they are jealous of me because i have you, oh i dont have anyone after you

انا كنت ايه قبليك اياك تغيب عنى
ana kont eh 2ableek eyak t3'eeb 3ane
what was i before i met you? dont leave me.

انا قلبى لما لقاك حب الحياه وياك
ana allbe lamma la2ak 7ab el 7aya wyak
when my heart found you, it loved life and you

تخلص حياتى فداك ولا يوم تروح منى
te5las 7yate fidak wala youm troo7 minee
my life will finish for you, dont leave me even if for a day

انا خدت قرار ف حياتى عمرك ماهتزعل منى
ana a5adit 2arar fe 7ayate, 3omrak ma ha tiz3al minee
i made a decision in my life, that you will never get mad at me.

ده انت اغلى من حياتى واقرب ليا منى
da enta a3'la min 7ayate w a2rab leeya minee
you are more precious than my life, and closer to me than i am to myself

وده وعد منى انا ليك هتكون راحتى انى ارضيك
w da wa3id minee, ana leek ha tkoon ra7tee ene ardeek
and that is a promise from me, and it will make me relax if i make you happy

ومهما هيحصل ليا انا تحت أمر عينيك
w mahma ha y7sal leeya ana ta7t 2amir 3anaik
and whatever happens to me, i'm under the command of your eyes.

Mohamed Kamal O7dony

2010-04-17T11:24:00.002-03:00

Make photo slide shows at www.OneTrueMedia.com

Khaled Selim - Arba' Horouf / خالد سليم - أربع حروف

2010-04-17T11:22:00.002-03:00

Bahebak moot Ashraf...

Make an on-line slide show at www.OneTrueMedia.com

Mahmoud el Esseily - Salam ya Balady

2010-03-31T14:03:00.006-03:00

ya baladi

My country

hena s7aabi

Here are my friends

hena e7baabi

Here are my loved ones

hena 7abibi eli da2 baabi

Here is my lover that had knocked on my door

hena shamsi

Here is my sun

hena amari

Here is my moon

hena nilee w hena harami

Here is my Nile and here are my pyramids

hena abouya w hena omi

Here is my father and here is my mother

hena 3ardi w hena dammee

Here is my honor and here is my blood

hena beladi w hena egdady

Here is my country and here are my grandfathers

w hena haykounou a7fadee

And here is where my grandchildren shall be

hena maadeya w layaleya 

Here is my past and here are my nights

w hena zekra kanet leya

And here is a memory that belongs to me

w salaam ya baladi salaaam

And good bye, my country good bye

rage3 leek mafihash kalaam

I will return to you without a doubt

w koli shou2 w ahlaam

Filled with passion and dreams

-------------

يا بلدي...

يا بلدي

هنا اصحابي

هنا احبابي

هنا حبيبي اللي دق بابي

هنا شمسي

هنا قمري

هنا نيلي وهنا هرمي

هنا ابويه وهنا امي

هنا عرضي وهنا دمي

هنا بلادي وهنا جدادي

هنا هيكونوا أحفادي

هنا ماضييا ولياليا

وهنا ذكرى كانت ليا

وسلام يا بلدي........سلام

راجعلك مافيهاش كلام

وكلي شوق واحلاااااام

وسلام يا بلدي سلام

راجعلك مافيهاش كلام

وكلي شوق واحلاااااام

يا بلدي...

يا بلدي...

__________________

Dalida-Ahmed Fahmy & Ghada Adel - Helwa Ya Baladi

2010-03-31T13:57:00.003-03:00

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan benkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meeh monken ansàh ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa

Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi

Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

~~MY BEAUTIFUL COUNTRY~~

A kind word, two more kind words for my country
A sweet song, two more sweet songs for my country

My hope was always, my country
To return to you, my country
To always be near you

All those memories from the past
Still remain with me, my country

My heart is filled with your stories
Memories of you, my country

My first love was in my country
She is impossible to forget

What happened to those days?
Before I left you
When we use to say is impossible
To be apart

Each tear that falls to my cheek
Is filled with hope of us being together
On the shores of your sea of love

Tamer Hosny - Ana Gambek

2010-03-16T14:58:00.006-03:00

-----------------

انتى مش قلتى الصراحة
didn't you say the truth ??

ومخبتيش
and you didn't hide anything

يبقى متخافيش
so don't be afraid

وانا عليا انى اسامح واكمل ولا ماسمحكيش
and it's up to me to forgive you or not

وعارف ممكن تكونى زعلانة
and i know that you maybe sad

عشان حاسة ان انا ممكن اكون اتضايقت لما حاكيتى كل ماضيكى
because you Thought that i will be bothored when you told me about your past

انا بحبك زى مانتى اوعى فى يوم تكونى زعلانة
i love you as you are don't ever be sad

مش فارق عندى حاجة فى كل ماضيكى
it doesn't matter what happen in your past

انا جنبك يعنى متخافيش
don't be afraid because i'm next to you

لو غبتى عنى مش عايز اعيش
if you left i don't want to live

معذورة لسه متعرفيش
it's ok because you don't know

انتى عندى ايه
how much you mean to me

وحياتى عندك ماتدمعيش
please i beg you don't cry

دى الناس كلها تتمنى تعيش
all these people wish to live

تحت امرك
under your rules

ياللى مفيش زيك فى الحياة
there's no one like you

ايه يعنى عدت عليكى ظروف
it's ok if you were under a difficult situation

عادى انك تقابلى ناس فى الحياة ميستاهلوش
it's ok if you met people don't Deserve you

واللى يعيش ياما يشوف
and as long as you are living as long as you are going to see
(<< it's proverb that means if you live a lot you will see alot so don't be Surprise)

ياما يشوف .. ياما يشوف
as long as you are going to see

Elissa Tesada2 Bemeen

2010-01-08T17:20:00.004-02:00

tesada2 bemin?
Who Do You Believe In

b3edna w yadoub ma3adash youmen
we parted and barely two days have passed

w getlak 2awam w la2etak wa7eshny wa7shet snin
I came to you yo find I had missed you like years had gone by

tesada2 bemin?
Who do you believe in...

ana w alby kona mosh daryanin
my heart and I were unaware

mnen geena wala fen ro7na wala e7na shofna min
Where we had come from or gone to, or whom we had seen

tesada2 bemin
Who do you belive in

be mit alf 7aga mabena
There are a hundred thousand things between us...

mosh 7aga aw 7agten
not just one or two

w law nensa ba3d ana w enta men ba3d nrou7 feen
And if... we forget each other, you and I , where do we go to

da ana w kaman enta ana
For I am you and you are me,

w ka2enena wa7ed w kol el nas tendahlo b2esmen
as if we are one ,one that people call by two names

ma5abish 3alek
I tell you the truth;

da law youm ye3adi w ana w ben idek
every day that goes by with me in your arms

ysawi fe 3enaya 3a donya deya kaman donyeten
Is in my eyes the world and twice more

ma5abish 3alek
I tell you the truth;

maba7lamsh 3omry gher bas bik w wala ab2a ella lik
I never dream of anyone but you

w law de3t meny amout mareten
Yours I shall remain and if I lose you I will die twice

tesada2 bemin
Who Do You Believe In ?

بعدنا و يا دوب معداش يومين
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
تصدق بمين
انا و قلبى كنا مش دراينين
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
تصدق بمين
بميت الف حاجه ما بينا
مش حاجه او حاجتين
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان انت انا
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
مخبيش عليك
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
مخبيش عليك
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منى اموت مرتيين

NAWAL AL ZOGHBI SHOU AKHBARAK

2010-01-07T11:14:00.002-02:00

Dakhlak Sho Akhbarak 2olly
Eshta2tlak..Enta Eshta2tly?
Dakhlak Sho Akhbarak 2olly
Eshta2tlak..Enta Eshta2tly?
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Bet3raf 7ta Wenta B3eed
Alby M3k
Dakhlak Sho Akhbarak 2olly
Eshta2tlak..Enta Eshta2tly?
Dakhlak Sho Akhbarak 2olly
Eshta2tlak..Enta Eshta2tly?
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Bet3raf 7ta Wenta B3eed
Alby M3k
Elly Sho Sayer Beghyaaby
B3dak 3m Tenter 3a Baby
Elly Sho Sayer Beghyaaby
B3dak 3m Tenter 3a Baby
We La Baby Lamma Teskr
Albak Ma3 Mofta7o Teskr
We La Baby Lamma Teskr
Albak Ma3 Mofta7o Teskr
Ra7 Berj3 Mesh Ra7 Beta25ar
Ana Ma Bet25ar 3a Habeeby
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Bet3raf 7ta Wenta B3eed
Alby M3k
Mafe Elak.. Mafee
Beghybak Sho Sayer Feek
Mafe Elak.. Mafee
Beghybak Sho Sayer Feek
Enta Be2lby We Roo7y Meswr
Youmian B3nya Betshar
Enta Be2lby We Roo7y Meswr
Youmian B3nya Betshar
Klma Henlak Betzkr
7alu Tefla We Tarkod Lia
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Eshta2tlak Tab3an Akeed
Youmian Hobak Byzeed
Bet3raf 7ta Wenta B3eed
Alby Ma3k

Tamer Hosny - Enta Mesheet

2009-12-31T00:05:00.005-02:00

انت مشيت
enta msheet
YOU LEFT

انا هنا بناديك فين الاقيك طمنى عليك عامل ايه
ana hena banadeek fin alae2eek tammeny 3leek 3amel eih
i'm here calling you,where do i find you?assure me ,how are you doing?

انا هنا تعبان بقالى زمان ياحبيبى حرام معقول يرضيك
ana hena ta3ban ba2ali zaman ya 7abibi 7aram ma32ool yerdeek
i've been here sick for so long,my beloved shame on you?does this satisfy you

انت مشيت ونسيت قلبى معاك ولا عارف بس ازاى هنساك
enta msheet we nsit albi ma3ak wala 3aref bas ezzay hansak
you left and you forgot that my heart is with you ,i don't know how to forget you

ده انا حتى بتنفس هواك وكل مافيا سيبته معاك
dana 7atta batnafess hawak we kol ma fiyya sibtoh ma3ak
i'm even breathing your passion,all i have i left it in you

كان نفسى اكمل عمرى معاك انا عندى كتير لسه لهواك
kan nefsi akammel 3omri ma3ak ana 3andi keteer lessa le hawak
i wanted to complete my life with you,i still have a lot for your passion

ليه مادتنيش فرصة ياحبيبى ليه حكمت عليا انى انساك
leih madetnish forsa ya 7abibi lih 7akamt 3layya enni ansak
why you didn't give me a chance my beloved,why did you condamed me to forget you

انا هنا بناديك فين الاقيك طمنى عليك عامل ايه
ana hena banadeek fin alae2eek tammeny 3leek 3amel eih
i'm here calling you,where do i find you?assure me ,how are you doing?

انا هنا تعبان بقالى زمان ياحبيبى حرام معقول يرضيك
ana hena ta3ban ba2ali zaman ya 7abibi 7aram ma32ool yerdeek
i've been here sick for so long,my beloved shame on you?does this satisfy you

Tamer Hosny - Hagat Keteer

2009-12-30T23:58:00.004-02:00

حاجات كتير//hagat keteer
many things

حاجات كتير كانت نقصانى ف عينيك لاقيتها ولاقيت كيانى
7agat keteer kanet na2sani fe 3inik la2itha we la2it keyani
i used to miss many things in my life ,but i found them in your eyes and found myself
ونسيت كل يوم ف حياتى شفت فيه احزان
we nseet kol yoom fe 7ayati shoft fih a7zan
and i've forgotten every miserable day i lived
يا احلى عيون كله يهون طول ما انا جنبك هنا
ya a7la 3oyoon kollu yehoon tool ma ana ganbak hena
oh themost beautiful eyes,everything is easy since i'm beside you here
محتاجك انا والله انا من يوم ماعرفتك وانا هموت عليك
me7tagak ana wallah men yoom ma3refték wana hamoot 3alik
i swear of god i need you,since the day i knew you and i've been dying for you
جنبك انا دايما بحس ان انا مش انا
ganbak ana dayman ba7ess ana mosh ana
i always feel that it's not me ,while i'm beside you
انا واحد عمره ما شاف الا الهنا
ana wa7ed 3omro mashaf ella el hana
i'm someone that has seen nothing but joy
وناسى اى خوف
we nasi ay khoof
and forgetting any fear
ياحبيبى يا اجمل انسان ده الكل جنبك ولايبان
ya 7abibi ya agmal ensan dal kolle ganbak wela yban
oh my beloved,no one appears next to you
ومهما هشوف ف الدنيا مافيش زيك ف الحنان
we mahma hashoof fe donya mafish zayyak fel 7anan
and no matter how much i see in this life ,there is no one as tender as you
يا احلى عيون كله يهون طول ما انا جنبك هنا

Tamer Hosny - Ha3ish hayati

2009-12-30T23:54:00.002-02:00

هعيش حياتى//ha3ish hayati
i'll live my life

زى ماسهل عليك تنسانى هنساك ولاهرجع تانى
zay ma sahl 3aleek tensani hansak wala harga3 tani
as it's easy for you to forget me,then i'll forget you and i won't come back again
خدت منى كتير وانا مش ندمان على حد انانى
khadt menni ktir wana mosh nadman 3ala 7ad anani
you took a lot from me and i don't regret leaving a selfish person
وانا هعيش حياتى حياتى بعد منك هنا
wana ha3eesh 7ayati 7ayati ba3d mennak hena
and i'll live my life after you here
مش فارقة عندى تبقى جنبى هنا
mosh far2a 3andi teb2a gnabi hena
it doesn't make a diffrence for me if you're by my side or not
راحت خلاص ايام زمان
ra7et 5alas ayyam zaman
the old days have gone
ولاهضعف لو انت هتبكى جنبى 100 سنة
wala had3af law enta tebki ganbi mit sana
i won't get weak even if you cry for 100 years
مابقتش حاسس حاجة منك ليا انا
maba2etshe 7asses 7aga mennak liya ana
i no longer feel something from me to you
ده خسارة فيك حتى السلام
dah khsara fik 7atta essalam
even greeting is a wate on you
هما يومين هتعب بعدين هرتاح وهحب تانى
homma youmin hat3ab ba3deen harta7 we ha7eb tani
it will be two days i'll get tired then i'll take rest and love again
جاتلى فرصة ابعد وانا مش غلطان انت قلت انسانى
gatli forsa ab3ed wana mosh ghaltan enta olt ensani
a chance came to me to get away and i'm not mistaken ,you asked to forget you

Tamer Hosny Kol Elly Fat

2009-12-30T23:45:00.002-02:00

كل اللى فات /kol elli fat
all the past

كل اللى فات من عمرى عدا كأنه ساعات
kolle eli fat men 3omri 3adda ka enno sa3at
all the things that passed by from my lifetime passed as hours
أول ما شوفت عنيك
awwal ma shoft 3inik
the first time i see your eyes
يا حبيبى أه هعيش معاك طوول الحياااااه
ya 7abibi ah ha3ish ma3ak tool el 7ayat
oh my beloved i'll live with you all life long
بس هعشق فيك
bas ha3sha2 fik
but i'll adore you

ده اللى زيك أنت يتشال عالراس ومينزلشى
dalli zayyek enta yetshal 3arras we mayenzalsh
people like you are well appreciated,never taken for granted
ده اللى زيك انت يؤمر وكلامه كله يمشى
dalli zayyek yo2mor we kalamou kollo yemshi
people like you orders and its orders are done
هوا انا عارف اغنى من يوم ما عرفتك يا حبيبى
howa ana 3aref aghanni men yoom ma 3reftak ya 7abibi
do i know how to sing since i first met you?
على طول سهران مش لاقى كلام يوصفلك تعذيبى
3ala tool sahran mosh la2e kalam yuseflak ta3zibi
always sleepless mosh la2e kalam yoseflak ta3zibi

Come on
Hey Hey
wow
ايوه هوا ده
aywa howa da
yeah ,this is it

هقولها وخلاص بعشق عنيه وبحبه يا ناس مهما عمل فيا
ha2olha we khalas ba3sha2 3inih we ba7ebboh ya nas mahma 3amal fiyya
i'll say it and that's it ,i love his eyes ,i adore him whatever he does to me
ومن الليله دى هبدأ حياتى من اللحظه دى وأيدك فى ايديا
we men ellila di habda 7ayati men ella7za di we ideeke fe idayya
and forom this night on i'll begin my life,from this moment my hands in his hands

the rest is repeated

ده اللى زيك انت يتشال عالراس ومينزلشى
ده اللى زيك أنت يؤمر وكلامه كله يمشى
هوا انا عارف اغنى من يوم ما عرفتك يا حبيبى

على طول سهران مش لاقى كلام يوصفلك تعذيبى

وكل اللى فات من عمرى عدا كأنه ساعات
أول ما شوفت عنيك
يا حبيبى اااه هعيش معاك طول الحياااه
بس هعشق فيك

Tamer Hosny Wa7lam Leh

2009-12-30T23:40:00.002-02:00

واحلم ليه /wa7lam leih
why should i dream?

واحلم ليه وانا وياك ده انا لامس بايدى ملاك
why should i dream while i'm with you ,i'm touching an angel with my hands
wa7lam leih wana wayyak dah ana lames bidi malalk
واتمنى ياحبيبى وانت قدام عينيا
watmanna ya 7abibi wenta oddam 3inaya
and i wish while you're in front of me ,my darling
ولاحسيت غرام قبليك ولاعرفته الا جوا عينيك
wala 7assit gharam ableek wela 3arafto ell gowwa 3inik
i didn't feel a love before you ,nor i tasted it unless in your eyes
حبيبى خلاص بقيت انا ليك وانت بقيت ليا
7abib khalas ba2eet lik wenta ba2eet liyya
that's it darling,i became yours and you're mine
مايهمنيش اللى فات من عمرى ايه واللى فاضل ليه فيه انا عايشُه ليك
mayhemmenish elli fat men 3omri eih welli fadhel leih fih ana 3ayesh leek
i don't care about what has passed from my life ,and why the rest is for ,i'm living for you
mayhemmenish elli fat men 3omri eih welli fadhel leih fih ana 3aysho lik
وانا بين ايديك اى شىء مايهمنيش اصل كنت هموت واعيش عمرى لعينيك
wana bein edeek ay shee mayhemenish asle kont hamoot wa3eesh 3omri l3inik
while i'm in our hands i don't care about anything ,i already was about to die and live a life for your eyes
انا من زمان .. قلبى نفسه يعيش معاها .. وكان حلمى افضل معاها .. عشت عمرى دا كله ليها
ana men zaman...albi nefso ye3eesh ma3aha..we kan 7elmi afdhal ma3aha ...3esht 3omri da kollo leeha
long time agao,my heart wanted to live with her,my dream was to saty with her,i lived all of my life for her sake
كل اللى كان .. مـن حياتى لاقيتـه فيهـا .. نفسى اكـمل عمـرى بيها .. وابقى جنبهـا بين ايديهــا
koll elli kan men 7ayati la2eeto fiha nefsi akkamel 3omri beeha web2a ganbaha bein idiha
everything that was from my life,i found it in her ,i want to accomplish my life with her,and to stay next to her ,between her hands
تفرق كتير ان حلم حلمت بيه تصحى يوم فجأة تلاقيه قدام عينيك
tefra2 keteer en 7elem 7lemt beeh tes7a yoom fag2a tela2eeh oddam 3inik
it makes a lot of differnce that you wake to find a dream you dreamt about coming true all of the sudden
انت الوحيد اللى لما بكون معاه بلقى روحى مصدقاه ودايبه فيه
enta el wa7eed elli lama bakoon ma3aha bal2a roo7i mesadda2ah we dayba fih
you're the only one ,when i'm with,i found my soul believing him and melting in him

Tamer Hosny feat Michael Jackson 2009- Howa fein

2009-12-30T23:30:00.005-02:00

هوه فين//howa fein?
where is she?

انا حاسس انه موجود هنا وهيحس بيا لوحده
ana 7asses enno mawgood hena we hay7ess biyya le wa7do
i feel like she's here and he'll feel me on his own
مش قادر خلاص هموت انا هوه فين
i can't ,it's over,where is she?
mosh ader khalas hamoot ,how fein?
محتاج احس بحبيب حواليا يكون فاهمنى ومالى عينيا
me7tag a7ess be 7abib 7awaliya yekoon fahemni we mali 3inaya
i need to feel a lover around me ,that understands me and filling me in
وكل مافيه مخلوق فيا هوه فين
we kol mafih ma5loo2 fiyya howa fein?
and everything created in her is already in me ,where is she?
ياه كنت قبله تعبت خلاص وكتير دورت ف وسط الناس
yah,konte ablo te3ebt khalas we ktir dawwart fe west ennas
yah,i was tired before her,that's it,and i've looked among people
على حد ماليه نفس الاحساس هوه فين
3ala 7ad malih nafs el e7sas howa fein?
for someone filled with the same feeling,where is she?
يلا ياللى هتبقى حبيبى الفرصة مرة واحدة بتيجى
yalla yalli hateb2a 7abibi el forsa marra wa7da betigi
come on ,oh the one that's going to be my beloved ,the chances comes only once
قوم كلمنى خدنى من ايدى هموت انا انت فين
2oom kallemni khdni men eidi ,hamoot ana enta fein?
stand up and speak to me ,take me from my hand,i'll die ,where are you?
حس بيا ده الوقت بيجرى حرام عليك ده انا هنا من بدرى
7ess biyya dal wa9t biyegri 7aram 3aleek dah ana hena men badri
feel me ,cause time is going by quickly ,shame on you ,i''ve been here for so long
يلا ياعمرى قربت امشى انت فين
yalla ya 3omri arrabt amshi enta fein?
come on darling!i'm closed to go ,where are you?

Tamer Hosny Come Back To Me

2009-12-30T23:27:00.002-02:00

Come Back to Me
Let Me Tell U
I Was The Luckiest Man On Earth
But Then Know The Worth Of Having A great Woman U
Deserve to Give First
But Now Im Curse Coz I Hurt U & Let U Stray
But Then U Reverse The Pain & Hurt Me In The Worst Way
I Know What Did U Wrong
By The Way U Make Me Pay
How Could U Be So Hot
Yes I Can Yaa Say
I Know U Type Ur Excuses
But Other My Doing Was Stright
So If U Come Backing to My Life It's As My Wife
The Love I Gave to U
Came Back to Another Girl .. Another Girl
Coz Girl Ur The Only One .. The Only One
The Bright Joy to My Life .. Yaaah
The Love I Gave to U .. The Love I Gave to U
Came Back to Another Girl
Coz Girl Ur The Only One .. U The Only One
The Bright Joy to My Life .. Yaah Girl

وهقولك ايه انا ولا ايه
we ha2ollak eih wala eih wala eih
What should I tell you!
اكيد فاهم انا قصدي ايه
akid fahem ana asdi eih
You know what I mean, that's for sure
يا حبيبي مش هقدر اعيش مع غيرك
ya 7abib mosh ha2dar a3ish men ghirak
my love, I won't be able to live with somebody else
نفس اللي انا عشت فيه معاك
nafs elli fana 3eshte fih ma3ak
the same feelings I felt with you
معقول قادر تحب غيري وتقول له نفس الكلام
ma32ool 2ader te7eb gheri we t2ool lo nafse el kalam
is it possible for you to love somebody else, and tell him the same words
اللي ماكنش بيتقال لحد غيري
elli makansh byet2al le 7ad ghiri
that you used to tell me
وتعيش كمان نفس الاحساس معاه
wet3ish kaman nafse el e7sas ma3ah
and live the same feelings with him

Baby Girl I Love U
Baby Girl I Need U
Don't Leave Me Baby
I Can't Live Without U
Baby Girl I Need U
Don't Leave Me Baby
coz I Cant Live Without U Girl

انا بحبك موت وعارف صوت نفسك حتى لو انا مش جنبك
ana ba7ebbak moot we 3aref soot nafsak 7atta law ana mosh ganbak
I love you so much, I know the voice of your breath even if I am not next to you..
انا بحبك موت وعارف صوت نفسك حتى لو انا مش جنبك
ana ba7ebbak moot we 3aref soot nafsak 7atta law ana mosh ganbak
I love you so much, I know the voice of your breath even if I am not next to you.

Tamer Hosny Ana khontek Mbare7

2009-12-30T23:18:00.005-02:00

أنا خنتك امبارح /i betrayed you yesterday
ana khontek mbare7

عارفة اية الى اخرنى... والى كان مسهرنى
3arfa eih elli akharni welli kan mesaharani
do you know what took me so long? what was keeping me up at night?

مش تفكيرى فيكى زى كل يوم اللى دايما مسهرنى
mosh tafkiri fiki zay kol yoom elli dayman mesahharni
not my thinking about you is what's keeping me up every day

انا خنتك امبارح.. وقلبى مش مسامح..
ana khontek mberi7 we albi mosh mesame7
i betrayed you yesterday and my heart is not forgiving

مش مسامح نفسى ولا عارف ازاى دة حصل منى..
mosh mesame7 nafsi wela 3aref ezay da 7asal menni
not forgiving myself ,i don't know how did this come from me?

وازاى اخون نفسى.. مهو أنتى عندى نفسى
wezzay akhoun nafsi..mahoo enta 3andi nafsi
how can i betray myself..cause you're me

متدمعيش انا مستهلش.. دموعك اغلى منى
matedma3eesh ana mastahelsh demoo3ek aghla menni
don't get in tears,i don't deserve ,your tears are more precious than me

سامحينى انا غلطان.. وادينى ببكى وندمان
sam7ini ana ghaltan waddini babki we nadman
forgive me i'm mistaken,here i'm crying regretfully

مش مسامح نفسى ولا عارف ازاى ده حصل منى.
mosh mesame7 nafsi wela 3aref ezay da 7asal menni
not forgiving myself ,i don't know how did this come from me?

وازاى اخون نفسى.. مهو أنتى عندى نفسى
wezzay akhoun nafsi..mahoo enta 3andi nafsi
how can i betray myself..cause you're me

متدمعيش أنا مستهلش...دموعك أغلى منى
matedma3eesh ana mastahelsh demoo3ek aghla menni
don't get in tears,i don't deserve ,your tears are more precious than me

فيه ناس كتير مابيحسوش بقيمة اللى معاهم وف ايدهم
الا لما يروح ومايرجعلوش ويظهر ان انا واحد منهم
fih nas keteer ma bi7essoush be2imet ell m3ahom we fe edeehom
alla lama yroo7 we yerga3loosh we yedh'har eni ana wa7ed menhom
many people don't feel the value of people around them and who's with them untless when what they have goes and never come back to them and it seems like i'm one theses people